西班牙DELE考试中俗语俚语汇编8

 46.

 

es el colmo

 

太过分了！

 

47.

 

tener el tejado de vidrio

 

和尚笑秃子

 

48.

 

cuando las ranas críen pelos

 

永远不可能

 

49.

 

el mismo perro con distinto collar

 

换汤不换药

 

50.

 

ser tan bueno como el pan

 

好得没话说

 

51.

 

pasarse de listo

 

自作聪明