西班牙语B1 B2句型 方法（二）

 　　Expresar preferencia 表达偏爱

　　1. Prefiero + SN / inf. + a + SN / inf.

　　Prefiero el cine al teatro. 比起剧院我更喜欢电影院。

　　Preferimos el cine a ver un DVD. 比起看 DVD 我们更喜欢去电影院。

　　2. Preferiría vivir bien a vivir mucho. 活得好活得久相比我宁可活得好。

　　3. Prefiero que + pres. subj.

　　Prefiero que empieces tú. 我更喜欢你开始。

　　4. Me gusta / interesa más que + pres. subj.

　　Les gusta más que vayas tú. 他们更喜欢你去。

　　Me interesa más que me den el otro trabajo. 我更有兴趣从事另外一份工作。

　　5. SN / Lo que más / menos me gusta / interesa es / son...

　　Lo que más me gusta es el pescado. 我最喜欢的是鱼。

　　Lo que menos me interesa son los deportes. 我不太感兴趣的是运动。

　　El pescado que más me gusta es el salmón. 鱼中我最喜欢的是三文鱼。

　　Los deportes que menos me interesan son el golf y la vela. 运动中我不太感兴趣的是 高尔夫和帆船。

　　6. Prefiero que + subj.

　　Preferiría que fuéramos a otro sitio, si no os importa. 我宁可我们去另外个地方，如果你们无所谓的话。

　　Habría preferido que hubiéramos visto otra película. 如果我们已经看了另外部电影，应该会更喜欢。

　　7. Prefiero que + subj. + a que...

　　Prefiero que me digan la verdad a que me enga?en. 我宁可听真言也不愿被欺骗。

　　Preferiría que me no hubieras regalado nada a que hayas pedido dinero para comprarme esto. 我宁愿你什么也不要送给我，相比较你花钱给我买的这个。