西班牙语专八考试高频俚语俗语整理

 　　1. carta echada, no puede ser retirada.

　　覆水难收

　　2. casa con dos puertas mala es de guardar.

　　防不胜防

　　3. casi le atrapa, pero se le escapó por dos pelos.

　　功亏一篑

　　4. centavo a centavo se enriqueció Gustavo.

　　积沙成塔

　　5. cerca de la iglesia, lejos de Dios.

　　两面三刀

　　6. cielo aborregado, suelo mojado.

　　乌云密布

　　7. clérigo viajero, ni misero, ni misero.

　　不务正业

　　8. come a tu gusto, vive como los demás.

　　民以食为天

　　9. cohete no mata gripe.

　　对症下药

　　10. comer arena antes que hacer vileza.

　　宁为清贫不为浊富

　　11. comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.

　　吃饭七分饱，健康活到老

　　12. cometer una injusticia es peor que sufrirla.

　　害人更害己

　　13. como chancho en misa.

　　处境尴尬

　　14. como el trabajo, tal la paga.

　　按劳付酬