中国谚语200句 1 （中西对照）Lit.后是直译Fig.后是对应西语谚语或引申解释1. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cua......

成语水到渠成西班牙语怎么说 成语水到渠成 Con el tiempo y una caa...

成语上行下效西班牙语怎么说 成语上行下效 Como canta el abad, responde el sacristn...

成语 隔墙有耳（中西对照） 隔墙有耳 Las paredes oyen...

成语 一视同仁（中西对照） 一视同仁 Dios amanece para todos...

成语 多此一举（中西对照） 多此一举 Dar pauelo a quien no tiene nariz...

成语 恩将仇报,养虎为患（中西对照） 恩将仇报,养虎为患 Cra cuervos y te sacarn los ojos...

成语 水到渠成（中西对照） 水到渠成 Con el tiempo y una caa...

西语每日一句第184天:这是一个既成的事实 这是一个既成的事实。 Este es un hecho consumado. 解析： asumado，形容词，意为......

西语每日一句第183天:他是一个野心勃勃的人 他是一个野心勃勃的人。 Es un hombre ambicioso. 解析： ambicioso，形容词，意......

戴绿帽在西班牙语中是怎么说? PONERLE LOS CUERNOS 中文的意思是使某人头上长角。所以如果一个男人的老婆红杏出墙了，那这个......

Hombre sagaz es quien comprende las circunstancias de la poca. 识时务者为俊杰。...

No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti 己所不欲，勿施于人．...

Cuando pelean garza y almeja, el pescador hace fcil presa. 鹬蚌相争，渔翁得利。...

Ver con los brazos cruzados. / 袖手旁观...

Un caballero acude de las palabras y no a los puos. /君子动口不动手...

A la noche convida , a la maana porfa . /朝三暮四 原文释义: Se dice que la persona inconstante ....

Si eres oveja, te comen los lobos/人善被人欺马善被人骑...

A la burla ,dejarla cuando ms agrada./适可而止 原文释义:Da a entender que la demasiada continuacin de la chanza suele......

Cuando el ro suena, agua trae. /无风不起浪...