【西班牙语实用口语】见死不救

 Dejar en las astas del toro a alguien 见死不救

 

 

 

【典故】

在西班牙，斗牛士通常有几名助手，其职责一是先消耗牛的体力，二是在紧急时刻救援斗牛士。如果斗牛士已被牛顶在犄角（astas）之上而助手们坐视不管，其见死不救之义不言而喻。

 

【例子】

 

El que lo dejó en las astas el toro fue su íntimo amigo.