西班牙语 银行交际用语

 银行交际用语

 

　　Buenos días. -En qué puedo sevirle a usted-

 

　　早安.我能为服务什么吗?

 

　　Quisiera que me cambie divisas extranjeras.

 

　　我要兑换外币.西朗

 

　　Quisiera que me cambie dólares americanos en euros.

 

　　我要把美金兑换成欧元.

 

　　-A cómo está el cambio de hoy-

 

　　今天的汇率怎么样呢?

 

　　Quisiera hacer un depósito en este banco.

 

　　我要把钱存在贵银行.

 

　　-Quisiera hacer un depósito fijo o una cuenta corriente-

 

　　您要定期存款还是活期存款呢?

 

　　Quisiera tener un depósito fijo de quinientos euros.

 

　　我想要500欧元的定期存款.

 

　　Y un depósito en cuenta corriente de mil euros.

 

　　另外，1000欧元的活期存款.

 

　　Haga usted el favor de escribir su nombre y sus se-as en este formulario.

 

　　请在这张表格上写下您的姓名和地址.

 

　　Aquí tiene usted el certificado del depósito y la cartilla de ahorros.

 

　　这是存款收据和储金簿.

 

　　-Podría conseguir un talonario de cheques-

 

　　我能取得一本支票簿吗?

 

　　Quiero retirar el depósito.

 

　　我要提款.

 

　　-Cuánto quiere usted retirar-

 

　　您要提多少钱呢?

 

　　Quiero retirar cincuenta euros.

 

　　我要提50欧元.

 

　　Espere usted un momento.

 

　　请您等一下.

 

　　Tenga usted esta ficha, se-or.

 

　　这是您的号码牌.

 

　　Siento mucho haberle hecho esperar.

 

　　对不起，让您久等了.

 

　　Quisiera hacer un envío para Nueva York.

 

　　我想汇款到纽约.

 

　　Tienen ustedes sucursal allí-

 

　　那里有您们的分行吗?