【西语角】西班牙语说“情感”：让人心醉让人疼

 Deseo que nuestro amor sea duradero.

我希望我们的爱持久

 

Me haces el hombre más feliz del mundo.

你使我成为世界上最快乐的男人

 

Me haces la mujer más feliz del mundo.

你使我成为世界上最快乐的女人。

 

Amo los momentos que pasamos juntos.

我爱我们一起度过的时光

 

Yo nací para quererte.

我生为爱你。

 

Cuando tú me necesites，a tu lado yo estaré。

当你需要我的时候，我会在你身边。

¿Quieres casarte conmigo?

跟我结婚好吗？

 

Siempre seré para ti.

我永远属于你。

 

Te doy todo mi amor.

我给你所有的爱。

 

Me enamoré de ti la primera vez que te vi.

我对你一见钟情

 

Tu eres mi único verdadero amor.

你是我唯一真爱

 

Tú eres todo para mí

你是我生命的全部。

 

Tú eres el mejor esposo que una mujer podría desear.

你是女人最理想的丈夫。

 

Te amo y quiero vivir contigo el resto de mi vida.

我爱你，我想与你共度余生。

 

Quiero conquistar la mano de tu hermana

我想向你的姐姐求婚。

 

Tú eres la única persona con la que quiero envejecer.

你是唯一想与之白头偕老的人。

Quiero que estés cerca de mí para no tener miedo.

我想你靠近我，驱走我的恐惧。

 

 

Creo que no te merezco.

我想我配不上你。

 

Tú te mereces a alguien mejor.

你值得更好的人。

 

Te quiero como amigo.

我把你当成朋友。

 

Estoy confundido（a）

我很困惑。

 

Necesito tiempo para pensarlo.

我需要时间想想。

 

La verdad，siempre te vi como un（a）amigo（a）

实际上，我一向把你当成朋友。

 

No te quiero más.

我不再爱你了。

 

Quedemos como amigos！

让我们做朋友吧！

 

No vayamos a arruinar una bonita amistad.

我们别摧毁一段美好的友谊。

 

No quiero perder tu amistad

我不想失去你的友谊

 

Me alejo porque te amo y no te quiero hacer sufrir más.

我远离，是因为我爱你，我不想再伤害你了。

 

Me enamoré de otra persona.

我爱上别人了。

 

Hace tiempo que nuestra relación no funciona.

我们的关系早已经不行了。

 

Voy a divorciarme.

我要离婚。

 

No quiero estar más contigo，aunque duela mucho.

我不想继续和你在一起了，尽管这很痛苦。