【西语角】西班牙语亲爱的只会cariño？难怪你单身！

 1. amor m. 心爱之人，爱人（可用复数）

Mi amor: 我的爱人~一般这种比较“诗意”的表达是非常亲密的恋人之间用的哟，老派情歌里面也会经常出现。

 

2. dulce m. 甜心

Mi dulce: 本意是糖果，类似英文honey的表达，比起前一个，这个更加口语一些，使用范围偶尔会扩大到父母与子女之间。

 

3. corazón m.心肝儿

本意是心脏，称呼爱的人的时候类似汉语里的心肝宝贝。拉丁天后Shakira曾有一首歌，名为《Dónde estás, corazón》

 

4. querido,da adj. 亲爱的

此处“亲爱的”更像是英文的“Dear", 给朋友或写的非正式信件称呼常用，一般根据后面的写信对象变换阴阳性及单复数啦~

【举个栗子】Querido Juan；Querida Nieves

 

5. cariño m. 亲爱的，宝贝

这个“亲爱的”可谓是用得最广泛的了，从爷爷奶奶对小辈，到好朋友之间，再到商店老板娘，突然感觉似淘宝客服一口一个“亲”。

【注意】 cariño表达亲爱的，或者宝贝的意思时只有这阳性形式，没有阴性形式。

 

6. tesoro m.宝贝

本意是珍宝，是类似于掌上明珠之类的表达。