【西语角】Te amo与Te quiero居然有区别？

 西班牙语有两种种“我爱你”：Te amo 和 Te quiero.那么这两种爱到底有什么区别呢？

 

看一则对话，我们就可以完全理解这两个的区别了哦~

 

【对话】

 

A男：Te quiero mucho.（A：我爱你）

 

B女：Yo también te quiero.（B：我也爱你啊）

 

A男：No, quería decir que te amo.（A：不是啦，我是要说，我爱你）

 

B女：eh...Pero yo a tí solo te quiero como a un amigo.（B：可是我只像朋友一样喜欢你）

 

真是一个忧伤的故事！看完这个大家应该就理解了两个的区别了吧

 

【讲解】

 

Te amo: 我爱你，更多指男女情爱。

 

Te quiero: 我爱你，这个爱范围很广泛，可以用来表达我们对某人的任何一种爱：喜欢、尊重、珍惜、疼惜、想要保护...等等，比如这里的，“我只像朋友，一样喜欢你”。