【西语角】工作一大堆，烦啊

 <Español texto>                                  

 

Belén: Quiero ir a la playa.

 

Esteban: Pero tenemos mucho trabajo.

 

Belén: Es que estoy harta.

 

Esteban: Ni modo

 

< English+中文>                                   

 

Belén: I want to go to the beach. 我想去海边玩。

 

Esteban: But we have a lot of work. 但我们有一大堆工作呢。

 

Belén: It's just that I'm sick of it 烦死了。

 

Esteban: There's nothing we can do about it 但我们也没办法啊

 

<解析>                                                  

 

la playa：beach  f.  海滩, 河滩

 

el trabajo：job, work 

 

              m.  劳动, 工作, 劳动成果, 劳动力, 麻烦, 文章, 论述,作用 pl.  艰辛, [物]功

harto/a：fed up 

             adj.  足够的, 过多的

             adv.  足够地, 相当多地

ni modo: there's nothing anyone can do about it