【西语角】跟着西剧学西语“李子糕的表白”

 -Me voy a comer este “sobao”. ¿Es el primero que se cruzó en mi camino? Sí. Pero antes de cogerlo he barajado otros “sobaos”, y este es el que más me gusta. Por eso me lo voy a comer, Porque tengo hambre. Hambre de muchas cosas. Pero me lo Voy a comer despacio. Y lo más importante es que es una decisión sólo mía. La primera que tomo en varios días. La primera, pero no las última. Desayunar no es tan fácil como parece.

 

-¿Me estás comparando con un “sobao”?

 

-我要吃这块李子糕，这是我第一个看到的吗，是的，但拿它之前我挑来挑去，这个才是我最喜欢的，所以我要吃这个，因为我饿了，饿了什么都要,但是我要慢慢吃，重要的是这是我自己决定的，是这些天来做的第一个决定，但不是最后一个。吃早餐没那么容易。

 

-你是说我是这李子糕？

 

【词汇】

camino   m.  道路, 旅途, 方法

coger     vt.  抓住, 得到, 拿, 取

despacio   adv.  慢慢的, 低声地

desayunar   v. 吃早餐

comparar   vt.  对比, 比较