【西语角】阿兜仔教你西班牙语-Qué pasa

 ¿Qué pasa? 不止是“发生了什么？”的意思哦，根据语境和语气的不同，意思大不相同。阿兜仔Jesús说着一口港台腔，教你实用西班牙语口语：

 

【学习笔记】

 

¿Qué pasa? 相当于英语的 What happen？

 

按照jesús的描述可以根据语调来分成三种情况：

 

第一，用于问好，类似于 ¿qué tal?，¿Qué pasa? 的“a”拖得很长。

 

第二，表示"怎么拉？"，"发生了什么？",类似于¿cómo?，语气是疑惑的，关切的。

 

第三，表示威胁挑衅，后面加个语气词 ¿eh? (para amenazar)