En obras 施工

En obras 施工

 

 

       271. No tome ningun riesgo, la seguridad lo primero. 不要冒险，安全第一。

　　272. ¡Hola!, señores, ¿Todo va bien? 大家好，先生们！一切都顺利吗？

　　273. Todo marcha perfectamente. Mira el registro de los detectores. 挺好。请看这些监视记录。

　　274. Hoy vamos a abrir pozos de 18 metros de profundidad. 今天我们要打18米深的井。

　　275. El camión cisterna está estorbando. 水罐车误住了。

　　276. Utilíce aquella perforadora para arrastrarlo. 用那部钻机把它拖出来。

　　277. Aquella broca ya está muy dañada, es necesario cambiarla. 那个钻头磨损太厉害了，需要换个新的。

　　278. Xiaoli, haz mas grande el hoyo de lodo. 小李，把泥浆坑挖大点。

　　279. Límpie con frecuencia el filtro de la bomba, que no se obstruya. 常刮连泵头，别让它堵住了。

　　280. La rosca de aquella varilla de la sonda está estropeada, cámbiela por otra. 那个钻杆的丝扣坏了，换另外一根。

　　281. Júnte deprisa las varillas de la sonda. 快点接钻杆。

　　282. El palo de mi pala se ha roto, dame otro nuevo, por favor. 我的铁锹把断了，请（你）给我一个新的。

　　283. Pásame una llave de tubos, por favor. 请把管钳递给我。

　　284. Esta perforadora portátil no puede cavar pozos de más de 15 metros de profundidad. 这台人抬钻机只能打15米深的井。

　　285. ¿Cuánto tiempo se necesita para abrir un pozo? 打一口井需要多长时间。

　　286. Vamos a desplazarnos al próximo punto. （我们）搬到下一个点。

　　287. Oh! el grifo se sale. Dejemos de cavar el pozo. 啊，水龙头漏了，（咱们）别打井了。

　　288. El tubo de alta presión se ha roto, cambiémoslo por otro nuevo. 高压管破了，（咱们）换个新的。

　　289. Este interruptor hidráulico no funciona. 这个液压开关失灵了。

　　290. No olvidarse de macizar el pozo. Es tan importante macizar el pozo como la profundidad del mismo. 别忘了填井。填井和井深一样重要。

　　291. Paremos por aquí. Tomemos el auto y volvamos a casa. （咱们）就干到这儿吧，上车回家。

　　292. Añade un poco de líquido de refrigeración al depósito de agua，por favor. 请（你）给水箱里加些冷却液。

　　293. Llénelo con diesel, por favor. Quiero diesel No. 0. 请（您）给我加些柴油，我要零号轻柴油。

　　294. Llénelo con 100 litros de gasolina, por favor, la gasolina No. 95 para automóviles. 请给我加100公升汽油，95号车用汽油。

　　295. ¿Puedo aparcar el auto aquí? 我可以把车停在这儿吗？

　　296. ¿Dónde se limpian los automóviles? 在哪里可以洗车？

　　297. El neumático de este auto ha estallado. ¿Podrías ayudarme a rerepararlo? 这部车的胎爆了，请帮我补一下好吗？

　　298. ¿Qué platos vamos a prepararles a los obreros hoy? 今天我们为施工队做什么饭？

　　299. Jiaozi / raviolis, empanadas, pan cocido al vapor y sandwiches, huevos cocidos, embutido, caldo y agua mineral. 饺子、包子、馒头和三明治、咸鸡蛋、香肠、汤和矿泉水。

　　300. Necesito comprar alimentos. ¿Puedes indicarme el mercado más cercano? 我要买些食品和蔬菜。你知道最近的自由市场在哪儿吗？