【讲西班牙语的加菲猫】第225期

 

guardar 

transitive verb 

1. to keep (conservar) ; to put away (poner en su sitio) 

guarda el vestido en el armario -> she keeps the dress in the wardrobe 

¡guarda los juguetes! -> put your toys away! 

guardo muy buenos recuerdos de mi infancia -> I have very good memories of my childhood 

2. to save (reservar) (a o para alguien for sb) 

guarda un poco de pastel para tu hermano -> leave o save a bit of cake for your brother 

3. to keep watch over (vigilar) ; to guard (proteger) 

4. to observe (observar) (ley, norma, fiesta) ; to keep (secreto, promesa) 

guardar cama -> to stay in bed 

guardar silencio -> to keep quiet 

guardar las apariencias -> to keep up appearances 

5. to save (computing) 

guardarse 

pronomial verb 

1. (colocar) 

se guardó la pluma en el bolsillo -> she put the pen in her pocket 

2. (quedarse con) 

guárdate tu ironía para otro momento -> save o keep your irony for another occasion 

also: 

guardarse de hacer algo -> to avoid doing something; (evitar) to be careful not to do something (abstenerse de) 

me guardaré de criticarle -> I'll be careful not to criticize him 

3. (informal) 

guardársela a alguien -> to have it in for somebody