【西语阅读】西班牙十大苦寒之地,你扛得住吗? 日期:2016-02-22 点击:531
Con la llegada del fro muchos pueblos de Espaa se cubren de nieve y las escenas de chimeneas encendidas y aroma a lea in...
【西语阅读】细数梵高鲜为人知的十件事 日期:2016-02-22 点击:573
10 impresionantes hechos que desconocas sobre la vida de Vincent Van Gogh你所不知道的文森特梵高一生中令人印象深刻的那......
【西语阅读】西班牙人告诉你一个3天掉5kg的减肥菜单! 日期:2016-02-22 点击:594
Primer da第一天Desayuno早餐t negro o caf红茶或者咖啡1/2 naranja半只橙子1 rebanada de pan tostado integral con una fin......
【西语阅读】注意啦,七种应远离的危险人群就在你身边 日期:2016-02-22 点击:499
A lo largo de nuestra vida establecemos muchas relaciones sociales en muchos mbitos. Bien sea dentro de la familia, con...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第八章 3 日期:2016-02-15 点击:446
3De pronto, toda la calle empez a agitarse. Hubo gritos de aviso por todas partes. Hombres, mujeres y nios se metan velo...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第八章 2 日期:2016-02-15 点击:395
2Si hay esperanza habra escrito en el Diario, est en los proles. Estas palabras le volvan como afirmacin de una verdad m...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第八章 1 日期:2016-02-15 点击:422
CAPITULO VIII1Del fondo del pasillo llegaba un aroma a caf tostado caf de verdad, no caf de la Victoria, un aroma penetr...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 10 日期:2016-02-15 点击:352
10Cogi el libro de texto infantil y mir el retrato del Gran Hermano que llenaba la portada. Los ojos hipnticos se clavar...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 9 日期:2016-02-15 点击:316
9Aquello haba pasado haca diez u once aos. De ocurrir ahora, pens Winston, me habra guardado la foto. Era curioso que el...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 8 日期:2016-02-15 点击:378
8Lo cierto es que en ambos procesos los tres personajes confesaron que en aquella fecha se hallaban en suelo eurasitico,...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 7 日期:2016-02-15 点击:469
7Era la solitaria hora de las quince. Winston no poda recordar ya por qu haba entrado en el caf a esa hora. No haba casi...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 6 日期:2016-02-15 点击:405
6Poco tiempo despus de ser puestos en libertad esos tres hombres, Winston los haba visto en el Caf del Nogal. Recordaba...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 5 日期:2016-02-05 点击:497
5Todo se desvaneca en la niebla. El pasado estaba borrado. Se haba olvidado el acto mismo de borrar, y la mentira se con...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 4 日期:2016-02-05 点击:359
4Cmo saber qu era verdad y qu era mentira en aquello? Despus de todo, poda ser verdad que la Humanidad estuviera mejor e...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 3 日期:2016-02-05 点击:380
3Winston se rasc con precaucin sus varices. Haban empezado a picarle otra vez. Siempre volva a preocuparle saber qu habr...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 2 日期:2016-02-05 点击:407
2Escribi:Hasta que no tengan conciencia de su fuerza, no se revelarn, y hasta despus de haberse rebelado, no sern consci...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第七章 1 日期:2016-02-05 点击:410
CAPITULO VII1Si hay alguna espera, escribi Winston, est en los proles.Si haba esperanza, tena que estar en los proles po...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第六章 5 日期:2016-02-05 点击:330
5Pero tena que contar el resto de la historia. Escribi:Encend la luz. Cuando la vi claramente...Despus de la casi inexis...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第六章 4 日期:2016-02-05 点击:355
4Tan pronto como la rozaba pareca tocada por un resorte y se endureca. Abrazarla era como abrazar una imagen con juntas...
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第六章 3 日期:2016-02-05 点击:421
3La finalidad del Partido en este asunto no era slo evitar que hombres y mujeres establecieran vnculos imposibles de con...