4.4.2 命令式与轻读人称代词

4.4.2　命令式与轻读人称代词

动词在陈述式、虚拟式以及条件式情况下若带有轻读人称代词，该代词一般放在变位动词

的前面，在书面上二者分开写。如：Lo vi ayer.（昨天我看见了他），Espero que me digas

la verdad.（我希望你给我说实话），Si fuera posible, se lo dejaría todo a ellos.（如果可能的

话，我把这都给他们留下）。动词为命令式肯定形式时，若带有轻读人称代词，则必须将

其放在变位动词之后，而且在书面上二者连起来写。这时要特别注意重音位置不能搞错，

书面上很多情况下要加上重音符号。如：Míralo.（你看那个），Ponla guapa.（把她打扮漂

亮点），Dile lo ocurrido.（告诉她发生的事情），Pásemelo.（您把它递给我），Llévenselo.

（你们把它带走吧），Tenedlos en cuenta.（你们别忘了他们），Levantémonos.（我们起来

吧），Marchaos.（你们走吧），Decídselo.（你们告诉他吧）。

代词式动词或自复动词等的命令式第一人称复数形式，后面与轻读人称代词nos对接时，去

掉 动 词 词 尾 的 s。 如： Movamos +nos→Movámonos（我 们 动 动 吧）， Sentemos

+nos→Sentémonos.（咱们坐下吧），Ayudemos+nos→Ayudémonos mutuamente.（咱们互相

帮助吧），Reunámonos.（我们集合吧），Levantémonos.（咱们起来吧）；只有ir特别：

Vamos+nos→Vámonos.（我们走吧），而不是Vayámonos。同样情况下，若是第二人称复

数形式，在与轻读人称代词os连写时，去掉动词词尾的d。如：Vestid+os→Vestíos.（你们

穿上衣服），Acostad+os→Acostaos.（你们躺下吧），Poned+os→Poneos los sombreros.（你

们把帽子戴上），Daos prisa.（你们快点），Despertaos.（你们醒醒），也只有ir特别：ir

+os→Idos.（你们走吧）。

在命令式为否定形式时，所有情况下表现出来的语法特征与虚拟式现在时雷同。轻读人称

代词位于变位动词之前，分开写。如：¿No me digas?（真的吗），No lo toquéis.（你们别碰

那个），No se lo den.（你们别给他那个），No se lo dejemos aquí.（我们别把东西给他放在

这儿），No os pongáis tan lejos.（你们别待那么远），No te duermas.（你别睡着了），No

nos enredemos en eso.（我们别参与那事）。