5.2 前置词a的用法及意义

5.2　前置词a的用法及意义

●　动词的间接宾语之前应有前置词a。如：Legó su fortuna a los pobres.（她把自己的遗产

留给了穷人），Escribe una carta a su hermano.（他给哥哥写一封信），Dio varios golpes al

clavo.（他在钉子上敲了几下）。

●　人或者拟人化的物作动词的直接宾语时，前面应有前置词a。例如：Quiso sobornar al

juez.（他想贿赂法官），Han matado al perro.（他们把狗杀了），Don Quijote cabalgaba a

Rocinante y Sancho al rucio.（堂•吉诃德骑着洛希南特，桑丘骑着毛驴）。

●　与表示开始、学习、企图等意义的动词相搭配，用在这类动词及其后面的原行动词之

间。如：empezar a trabajar（开始工作），enseñar a cantar（教唱歌），aprender a conducir

autocares （学开车），disponerse a salir（准备出去）等。

●　与某些动词相搭配，用在这些动词及其后面的名词或原形动词之间。如：condenar a

muerte（判死刑），jugar al fútbol（踢足球），obligar a decir mentiras（逼迫说谎）。

●　用在某些形容词补语之前：suave al tacto（摸着软和），propenso a retirarse（意欲撤

离），dispuesto a ayudarnos（准备帮我们）。

●　在表示感觉的名词或动词后面，对之进行描述：sabor a miel（口感如蜜），huele a

manzana（有苹果味）。

●　表示行进的目标或方向：Vamos al cine.（我们去电影院），Estos libros van dirigidos a

estudiantes extranjeros.（这些书的对象是外国学生）。

●　表示具体的时间、地点或位置：al mediodía（中午），a la derecha（在右边），al norte

del palacio（在宫殿的北面），Me marcharé a la noche.（我将在夜间出发），Cenaremos a

las seis.（我们将在七点钟吃晚饭），Le cogieron a la entrada.（在入口处抓住了他）。

●　表 示 方 式 或 风 格 等： a pie（步 行）， a caballo（骑 行）， a mano（手 工 的）， a

golpes（敲打着），a la italiana（意大利风格的）。

●　表示空间或时间两点之间的间隔：de calle a calle（从一条街到另一条街），de once a

doce del día（从白天的十一点到十二点）。

●　表示价格（标价）: a cinco Euros la docena（每打五欧元），a tres yuanes el kilo（每公斤

三元），Los cangrejos se venden a la moda（螃蟹按时价卖）。

●　表示分布、比例或竞技成绩等：dos a dos（二比二），a tres por ciento（三比一百），a

cinco yuanes por vecino（每位居民五元），uno a tres（一比三）。

●　表示命令：¡A la cárcel!（关进监狱），¡A casa!（回家去），¡A trabajar!（干活）。

●　与其他词一起构成前置词或副词短语：a tientas（摸索着），a ciegas（盲目地），a todo

correr（全速地）。

●　表示距离、刻度、速度等：a 8 kilómetros de distancia（在八公里处），a 150 kilómetros

de Beijing（距北京一百五十公里），a 6 grados centígrados bajo cero（在摄氏零下六度），a

120 kilómetros por hora（每小时一百二十公里）。