5.3 前置词de的用法及意义

5.3　前置词de的用法及意义

●　表 示 所 属 关 系： despacho del gerente（总 经 理 的 办 公 室）， preocupación de los

padres（父母亲的忧虑），salud de la abuela （奶奶的健康）。

●　表示来源：Este mármol es de España（这块大理石是西班牙的），Vienen de Chile（他

们从智利来），No salió de casa（她没有出家门）。

●　表示物品的原料：pulsera de plata（银手镯），bastón de hierro （铁拐杖），caballo de

porcelana（陶瓷马）。

●　表示内容：un vaso de leche（一杯奶），un libro de gramática（一本语法书），clase de

matemáticas（数学课），Hablan de la boda （他们在谈婚礼）。

●　表示性质、品质、特征等：hombre de valor（勇敢的人），entrañas de fiera（野兽心

肠），persona de condición（有地位的人）。

●　表示原因：Está contento de vuestra visita（他因你们的来访而高兴），Se queja de la

polución（他发污染的牢骚），Murió de hambre（他是饿死的）。

●　限 制 名 词 所 指 的 范 围， 使 之 具 体 化： el mes de mayo（五 月 份）， la ciudad de

Shanghai（上海市）。

●　表示空间或时间上的起始：de Madrid a Toledo（从马德里到托莱多），La tienda está

abierta de las nueve a las siete（商店从九点到七点开门）。

●　在某些具有时间概念的名词之前，说明事件发生的时间：de madrugada（清晨），de

día（白昼），de noche（黑夜），de niño（早年），de viejo（晚年）。

●　建立比较关系：He comido más de lo debido.（我吃得过量了），Resulta peor de lo que

pensaba.（结果比原来想的糟），Ahora escribiremos más de veinte artículos al año.（现在我

们每年将写二十多篇文章）。

●　用在前置词短语或副词短语中：de pie（站着），de vista（华丽的），antes de（在……

之前），alrededor de（在……周围），a diferencia de（与……不同）。

●　De +原形动词= si+句子（条件句） 例如：La ignorancia es una de las pocas cosas que, de

perderse, no recuperamos jamás = La ignorancia es una de las pocas cosas que, si se pierden, no

recuperamos jamás.（有为数极少的几种东西，一旦遗失，就再也收不回来，无知即其中之

一）。这一结构一般用来表示不现实性条件或假设，因此，结果句（即主句）中的动词常

常是条件式。例如：De haber llegado a tiempo, se habría evitado el accidente.（要是准时到达

的话，就避免了事故的发生），Dicen que, de perder el referéndum, convocarían elecciones

generales.（据说，如果投票失败，就召集普选），De saberlo antes, habría venido.（要是事

先知道的话，我肯定来了），De haberte levantado temprano, no te habría sorprendido la lluvia.

（要是你早起来的话，就不会淋雨了）。

●　相当于para: gorro de dormir（睡帽），ropa de deporte（运动衣），difícil de resolver（难

解决）。