5.8 前置词sin的用法及意义

5.8　前置词sin的用法及意义

Sin 是con的反义词，表示缺乏或失去：Cumplí la tarea sin ayuda de nadie.（没有任何人的帮

助，我完成了任务），Lleva una camisa sin cuello.（他穿着一件没有领子的衬衫），Los

niños quedan sin maestro.（孩子们没老师了），Habla sin cesar.（她说个不停）。

5.9　前置词sobre的用法及意义

●　表示某物空间位置在它物之上，无论挨着与否：Puso la taza sobre la mesa.（她把杯子放

在桌子上），Las cometas vuelan sobre los árboles.（风筝在树顶上飞翔），Colgó la luz sobre

la cama.（他把灯挂在床上面）。

●　表示级别或重要性在其他对象之上：El obispo está sobre los sacerdotes.（主教比牧师高

一级），El bien común está sobre los intereses particulares.（公共利益在个人利益之上），

Sobre nosotros manda el gerente.（我们上面听总经理的）。

●　表示话题或论题：Nos dio una conferencia sobre el turismo de España.（她给我们做了一

次关于西班牙旅游业的讲座），Se disputa sobre la pretensión de su visita.（人们在争论他访

问的目的），Está hojeando una revista sobre la moda.（她在翻阅一本关于时尚的杂志）。

●　表示大约数字概念：Llegarán sobre las diez.（他们大约十点钟到），Hemos visto salir a

un hombre que tendrá sobre cuarenta años.（我们看见一位四十岁上下的男子出去了），

Habrán asisitido a la conferencia sobre doscientas personas.（约有二百人出席了会议）。

●　表示运动位置接近于或趋向于某对象：Se lanzó sobre mí.（他向我冲了过来），La

vanguardia va ya sobre el enemigo.（先头部队已扑向敌方）。