7.9 指示代词

7.9　指示代词

指示代词和指示形容词不同，后者与名词相伴出现，对之起限定作用：este árbol（这棵

树），esa lámpara（那盏灯），aquellas hojas（那些叶子）；而前者替代名词，具有代词功

能：¿Qué es esto?（这是什么），Eso que me cuentas me encanta.（你给我讲的那个我觉得太

有趣了），与指示形容词相对应，指示代词的形式分别是：este – éste（这个），ese –

ése（那个），aquel – aquél（那个），以及各自的阴性和复数形式等。

指示代词与所指代的名词性数一致，它们一般带有重音符号，以示与指示形容词的区别。

另外，指示代词还有一个中性系列：esto（这），eso（那），aquello（那）。

指示代词也有空间或时间内涵。éste, esto, 指与第一人称较近的客体；ése, eso，指与第二人

称较近的客体；aquél, aquello，指与第三人称较近的客体。例如：Esta es otra cosa.（这是另

一码事），¡Eso sí que no te lo perdono!（那事我确实不能原谅你），Aquélla que está allá me

llama más la atención.（我最看中的是那边那个），Esto es patata con carne.（这是土豆炖

肉），¿Te ha devuelto aquélla que le prestaste?（你借给他的那个他归还你了吗），¿Me

puedes pasar ésa blanca?（你可以把那件白色的递给我吗），Aquello que ellos están haciendo

me molesta mucho.（我很讨厌他们现在做的事情），Esto de cazar requiere habilidad.（打猎

这活儿需要技艺）。