实用西班牙语 讲义(5)

实用西班牙语 讲义(5)

第四章 语法（二）

 

A. 名词 有阴性阳性之分。对我们来说，最难理解的是指物的名词也有阴阳性之分。阴阳学说起源于中国的古代，但我们主要用于哲学方面，在造字上并没有反映。在中国人看来，有生物具有阴阳性可以理解，无生物也有阴阳性的区别就近乎荒唐了。父(el padre)母(la madre)兄(el hermano)妹(la hermana)、老虎(el tigre, la tigra)狮子(el león, la leona)有阴阳性的区别是正常的，太阳(el sol)是阳性，月亮(la luna)是阴性也可以接受，但纸(el papel)、书(el libro)、河(el río)是阳性，而墨(la tinta)、信(la carta)、山(la montaña)是阴性就无法理解了。其实，这是西班牙人在造字时硬给每个名词加上去的，并不等于这个词具有阴性或阳性的性质。我们在学习时不必钻牛角尖，只要记住它是阴性词还是阳性词就够了。为了便于记忆，最好在名词前加上定冠词el（阳性）, la（阴性）一起来记。

A.1. 名词的阴阳性一般可根据词尾作出判断。

A.1.1. 以o 结尾的词一般是阳性，如：el libro（书）, el río（河）, el oro（金）, el fuego（火）, el hielo（冰）。但也有例外，如：la foto（照片）, la mano（手）, la moto（摩托车）, la radio（收音机）.

A.1.2. 以a 结尾的词一般是阴性， 如：la mesa（桌子），la silla（椅子），la luna（月亮），la montaña（山），la carta（信），la reina（王后），la máquina（机器），la botella（瓶）, la manzana（苹果）, la pera（梨）。但也有例外，如：el mapa（地图），el día（日子），el sofá（沙发），el papa（教皇），el programa（节目单）, el tema（主题）。

A.1.3. 以-or, -aje, -ema, -an, -ambre 结尾的词多属阳性， 如：el valor（价值）, el color（颜色）, el dolor（疼痛）, el motor（发动机）, el traje（西装）, el oleaje（浪）, el linaje（家族）, el poema（诗）, el sistema（系统）, el fonema（音素）, el problema（问题）, el pan（面包）, el plan（计划）, el flan（蛋羹）, el alambre（铁丝）, el enjambre（蜂群）。也有例外，如：Leonor（女人名），la yema（蛋黄），la gema（宝石）。

A.1.4. 以 –dad, -umbre, -tud, -eza, -ie, -sis, -ción, -sión, -nza, -cia, -ncia 结尾的词多属阴性，如：la bondad（仁慈）, la posibilidad（可能性）, la pesadumbre（忧虑）, la costumbre（习惯）, la virtud（道德）, la solicitud（申请）, la pureza（纯洁）, la barbarie（野蛮）, la serie（系列）, la crisis（危机）, la tesis（论文）, la canción（歌曲）, la admiración（钦佩）, la sesión（会议）, la división（分裂）, la esperanza（希望）， la eficacia（效率）, la tolerancia（宽容）。

A.1.5. 指人的名词，一般根据男女来判断阴阳性。如：el hombre（男人）, la mujer（女人）, el padre（父），la madre（母），el yerno（女婿）, la nuera（儿媳），el niño（男孩）, la niña（女孩）。但是，以 -sta, -nte结尾的词既可以是阳性又可以是阴性，因此必须加定冠词el, la来区分性别。如：el artista（男艺术家）, la artista（女艺术家）, el periodista（男记者）, la periodista（女记者）, el estudiante（男生）, la estudiante（女生）, el cantante（男歌唱家）, la cantante（女歌唱家）。有些以 -ente结尾的词要求阴性结尾变为 –enta, 如： el presidente（男主席）, la presidenta（女主席） el dependiente（男店员）, la dependienta（女店员）。

A.1.5.1. 指人的名词如果阳性以 -o结尾，其阴性结尾一般为 -a。 如：el muchacho（男孩） ，la muchacha（女孩）, el hermano （兄弟），la hermana（姐妹）， el hijo（儿子）， la hija（女儿）。但也有不变的，如：la testigo（女证人）, la reo（女犯人）, La soldado（女兵）。

A.1.5.2. 如果以l, r, s, z结尾，阴性一般要加 -a。如：el chaval（男少年）， la chavala（女少年）, el español（男西班牙人）, la española（女西班牙人）, el pastor（男牧人）, la pastora（女牧人）, el rapaz（男孩）, la rapaza（女孩）, el inglés（男英国人）， la inglesa（女英国人）。

A.1.5.3. 有些表职务、头衔的名词，其阴阳性形式差别较大， 如：el rey（国王），la reina（王后），el príncipe（王子），la princesa（公主），el alcalde（市长），la alcaldesa（市长夫人），el duque（公爵），la duquesa（公爵夫人），el poeta（诗人），la poetisa（女诗人），el actor（演员），la actriz（女演员），el emperador（皇帝），la emperatriz（皇后）。

A.1.6. 常见动物的名词一般以不同的词尾表示阴阳性。如：el perro（公狗），la perra（母狗），el gato（公猫），la gata（母猫），el caballo（牡马）, la yegua（牝马）, el gallo（公鸡）, la gallina（母鸡）, el mono（公猴）, la mona（母猴），el león（雄狮），la leona（雌狮）。

A.1.6.1. 大部分动物的名词只有一种形式，如要区别雌雄，须在名词后加macho（雄性）或hembra（雌性），但该名词的词性不变。如：el elefante macho（公象），el elefante hembra（母象），la araña mucho（雄蜘蛛），la araña hembra（雌蜘蛛），la rata macho（公鼠），la rata hembra（母鼠），la rana macho（雄青蛙），la rana hembra（雌青蛙），la serpiente macho（公蛇），la serpiente hembra（母蛇）。

A.2. 有些词的阴阳性可根据词义作出判断。

A.2.1. 树木的名词多为阳性，其果实为阴性。如: naranjo（橙树）/ naranja（橙子）, almendro（杏仁树）/ almendra（杏仁）, manzano（苹果树）/ manzana（苹果）, cerezo（樱桃树）/ cereza（樱桃）, castaño（栗子树）/ castaña（栗子）。

A.2.2. 学科名词多为阴性，其阳性形式指从事该学科的人。

física（物理学）/ físico（物理学家）

química（化学）/ químico（化学家）

música（音乐）/ músico（音乐家）

gramática（语法）/ gramático（语法家）

A.2.3. 月份和每周各日的名词为阳性。

Septiembre negro（黑色的九月）, diciembre frío（寒冷的十二月）

El lunes（周一）, el martes（周二）, el miércoles（周三）, el jueves（周四）, el viernes（周五）, el sábado（周六）, el domingo（周日）。

A.2.4. 同一形式的名词其阴阳性具有不同含义，如:

El capital（资本） la capital （首都）

El cometa（彗星） la cometa（风筝）

El frente（前线） la frente（前额）

El guía（导游） la guía（手册）

un policía（一个警察） la policía（警察总称）

El orden（秩序） la orden（命令）