4-1 虚拟式指“虚”的用法实例（5）

（2）表示意愿的主句动词省略，只保留由连词que引导的从句，这种情况也十分常见。它属口语体。例如：

① ¡Que te calles!

你给我闭嘴！

② ¡Que no se lo diga a nadie!

叫他别告诉任何人！

③ ¡Que no me olvides!

希望你不要忘记我！

④ ¡Que no haya guerra ni violencia!

但愿没有战争，也没有暴力！

⑤ ¡Que aprovechen esta oferta!

请别错过这次产品推介的良机！

⑥ ¡Que se realice tu sueño!

祝你美梦成真！

⑦ Hasta mañana, hijo, que descanses.

孩子，明天见。希望你睡个好觉。

⑧ ¡Que no siga gritando!

叫他别再喊了！

⑨ Agárrala.Que no se vaya a ir.

抓住她，别让她跑了。

⑩ Dios mío, que no sea cierto lo que estoy pensando.

我的天啊，但愿我现在想的不是真的。

⑪ Oiga, que le vea un médico.

喂，找个医生给他看看吧。

⑫ ¡Que no le haya pasado nada!

但愿他没事！

⑬ ¡Que ya se haya recuperado!

但愿他已经康复！

⑭ ¡Que hayan regresado todos sanos y salvos!

但愿大家都已经平安返回！