西班牙语一月通 全能交际西班牙语 第四课4

西班牙语一月通 全能交际西班牙语 第四课4

-166-
NOTE

他是阿丰索，你妹妹安娜的孩子。
他现在很高了，看起来不象他的爸爸。
-他多大了？
-他6岁了，但是看上去象有8岁的，不是
吗？他是个大个子了。
-我猜想她是玛卡莱娜，我表弟佩德罗的
妻子。
-是的，孩子。你看，玛卡莱娜，这是我
的儿子文森特，他是家里的长子。他35
岁，住在墨西哥城。（Distrito Federal.，
指的是联邦首府， 代表墨西哥城）
-很荣幸认识你，夫人。
-我也很荣幸，文森特。你叫我玛卡莱娜
好了。
-喂，您们有几个孩子啊？
-我们有2个孩子，最大的儿子16岁，最小
的儿子14岁。
-我只有一个八岁的女儿。
-好吧。我们回家吗？
-是的，我再也不想在飞机场多待一分钟
了。
-你会待在家里和我们在一起的，是吧？
-我们给你准备好了一个房间。
-太好了，爸爸。你的车子在哪呢？

-Es Alfonso, el hijo de tu hermana Ana.
-Está muyalto y no se parece a su papá.
¿Cuántos años tiene?
-Tiene seis años, pero parece que tiene ocho,
¿no?...está gigante…
-Me imagino que ella es Magdalena, la esposa de mi
primo Pedro.
-Sí, hijo…Mira, Magdalena, éste es mijo Vicente, es
el mayor, tiene treinta y cinco años, vive en el
Distrito Federal.
-Mucho gusto, señora.
-Mucho gusto, Vicente. Llámame Magdalena, por
favor.
Oye, y ¿Cuántos hijos tienen?
Tenemos dos hijos. El mayor tiene 6 años y la
meno, 4.
-Yo nada más tengo una hija de 8 años.
-Bueno… ¿nos vamos a casa?
-Sí, no quiero estar en el aeropuerto ni un minuto
más.
-Te quedas en casa, con nosotros, ¿verdad?
Tenemos una recámara lista para ti.
-Muy bien, papá. ¿Dónde está tu coche?

-我们已经到了。这个就是我们的新家？
-你觉得如何？
-很漂亮，而且也很大。
-是的，有3个卧室，一个书房，还有停放
2辆车的车位。
-为什么房子这么大呢？
-房子很大是因为我们总有来访。
-随便说一下，在下一次假期中，我想带
我的妻子和儿子来。
-多好啊！你知道的对于你母亲和我来说，
我们十分喜欢和我们的孙女待在一起， 而
她也可以和她的表兄弟一起玩。

-Ya llegamos. Esta es nuestra casa nueva.
¿Qué te parece?
-Muy bonita y muy grande.
-Pues sí, tiene tres recámaras, un estudio y lugar
para dos carros.
-¿Por qué tan grande?
-Es grande porque siempre tenemos visitas.
-A propósito, en mis próximas vacaciones quiero
venir con mi esposa y mi hija.
-¡Qué bueno! Ya sabes que a tu mamá y a mí nos
encanta estar con nuestra nieta y ella puede jugar
con sus primos.