现代西语第三册 第4讲 (讲义)1

现代西语第三册 第4讲 (讲义)1

现代西班牙语第三册第四课
LÉXICO

I. disponer(se)
A. tr. 准备, 摆设
1. 得把椅子都摆好了让所有人都能看到舞台.
2. 这位女士让她的助理给我准备一间房间.
3. 我们为明天的出发做好了一切准备.

B. intr. disponer(se)+de 拥有, 具有, 支配
1. 他们让我放心, 实施这次手术他们已经具备了所有的必需条件.
2. 咱们快点儿吧. 没多少时间了.
3. 你说我不能动这笔钱? 那对我来说还有啥意义啊?

C. prnl. disponer(se) a 准备, 准备好, 打算
1. 战士们正准备好要扑向敌人, 却被他们的头儿阻止了.
2. 外交部办公室给我来电话时我正准备去拜访西班牙大使.
3. 这个年轻人正准备结婚时却得了重病.
4. 我到我姑家的时候, 她正准备出去购物.

II. evitar
A. tr. 避免, 防止
1. 天气状况太差了. 所以我开的很小心, 以免发生任何情况的交通事故.
2. 自七十年代起, 中国就采取了必要的政策防止人口的快速增长.
3. 他俩都没吱声, 相互躲避着. (至于吗, 啥事儿不能好好说泥 )

B. 避免, 防止
1. 老奶奶怕小孙子在人群中走丢了, 所以紧紧的拉着他的手.
2. 应该使财富合理分配, 以免贫富之间过于悬殊.
3. 不管怎样，他都使双方避免了更大的伤亡．

 

 

III. aprovechar
A. 1．应该懂得如何利用时间．
　２．那是降价期间的最后几天，大家都在抓紧时间抢购．
　３．已经给你提供了一个很好的机会，为什么你没抓住啊？
　４．他利用仅有的一点空闲时间来看我．（感动感动．．．）

Ｂ．１．这些侵略者利用土著人武器上的劣势，占领了他们的土地．
　　２．这个女人利用她与一些高官的关系拓宽了自己的商业买卖．
　　３．你别想利用我的弱点．
　　４．孩子们趁老师不在的时候玩了起来．

IV. resultar
A.　１．我看着她面熟．但是想不起以前在哪儿见过她．
　　２．正如我们想的一样，我觉得这些变化最终不会给诸位留下多深的印象．
　　３．哪儿啊！这些考试其实很简单．

Ｂ．１．开始我们挺烦那孩子，但最终他还是成了我们的一个好伙伴．
　　２．他们给我介绍的那女的原来是俺表妹，俺可从来都不知道俺还有这么个表妹．（表妹，你太帅咧，我忍不住就踹咧一脚 ，大家都看过东成西就吧．）

Ｃ．１．结果这家宾馆满员咧，这回咱们上哪儿落脚啊？
　　２．我给老ＬＵ同志打咧一早晨电话结果没人搭理我．原来这孩子换咧电话号码咧．咋就不告诉我泥，扁他去．
　　３．当他付帐的时候才发现钱包没了．原来是佛爷（小偷）趁他不注意的时候给偷走咧．

Ｄ．１．我用了一个旧胶卷，但无论如何，我还是想让你们帮忙看看能不能把照片洗出来．
　　２．老ＬＵ已经去和负责我们课题的主任交涉去了，没人知道结果会如何．
　　３．－　昨晚我去老费家向他闺女求婚．
　　　　－　你咋没和我说捏？结果咋样啊？
　　　　－　啥咋样啊！老费没同意！
　　　　－　唉！这事儿整的，太遗憾咧！