西班牙语怎么形容多嘴？伸出勺子

 　　meter la cuchara"to put in your sppon"

　　“伸勺子”，比喻插嘴；多管闲事

　　解释：过去人们常用勺子在同一口锅里吃饭。于是后来“伸勺子”便有了“在别人讲话时插嘴”这一含义

　　例句：Siempre tienes que meter la cuchara.

　　你总爱多管闲事。

　　词汇小讲：

　　a todo ~

　　竭力地，全力地.

　　mete dos y saca cinco

　　(小偸)用两个指头(伸进别人的口袋中)夹取(财物).

　　~ en un pu?o

　　掌握，控制.

　　~se uno con otro

　　攻击, 谴责,折磨，挑逗.