西班牙语专四语法详解：前置词hasta, según, sobre（九）

 Hasta

1) 到，止，达

No te veré hasta el sábado. (周六前我将看不到你。)

Fui hasta tu casa andando. (我一直走到你家。)

He leído hasta la página cincuenta.（我看到了五十页。）

2) 甚至

Hasta los ni?os lo comprenden. （连孩子们都懂。）

Según

1) 按照，依照

Estos libros están catalogados según el orden alfabético这些书是按照字母顺序编目的

Actuarán según la ley他们将依法行事

2) 表示依据或者信息来源

Según los alumnos, el examen fue fácil据学生们讲，考试挺简单的

Según las huellas el ladrón debe ser una persona baja从脚印来看，盗贼可能是个矮个子

Sobre

1）在……上面，在……之上

Puso la taza sobre la mesa 她把杯子放在桌子上

Las cometas vuelan sobre los árboles风筝在树顶上飞翔

Colgó la luz sobre la cama他把灯挂在床上

El bien común está sobre los intereses particulares公共利益在个人利益之上

2）关于

Nos dio una conferencia sobre el turismo de Espa?a她给我们做了一次关于西班牙旅游业的讲座

Se disputa sobre la pretensión de su visita人们在争论他访问的目的

Está hojeando una revista sobre la moda她在翻阅一本关于时尚的杂志

3）大约

Llegarán sobre las diez他们大约十点钟到

Hemos visto salir a un hombre que tendrá sobre cuarenta a?os我们看见一位四十岁上下的男子出去了

4）（与ir, marchar, venir一类词连用）扑向，落到

Se lanzó sobre mí他向我冲了过来

La vanguardia va ya sobre el enemigo先头部队已扑向敌方