形容词的自述——我与动词那些事儿

 　一、形容词可与estar、ser、continuar、parecer、permanecer、resultar、seguir等动词一起使用，用来描述主语并与主语保持性数一致。

　　举个栗子：Esa casa es nueva, pero parece antigua.

　　这个房子是新的，但是看起来很旧。

　　举个栗子：Hay que limpiar mejor. El suelo sigue sucio.

　　应该打扫得更彻底一点，地面还是很脏。

　　二、形容词也可与一些带“se”的自复动词一起使用，如：casarse、ponerse、quedarse、sentirse……

　　举个栗子：No os pongáis tristes.

　　你们不要悲伤。

　　举个栗子：Se quedaron dormidos.

　　他们已经睡着了。

　　三、有时形容词和动词一起使用来指出动作产生的结果或者描述动作是如何发生的，此时形容词与所描述的动词的主语保持性数一致。

　　举个栗子：Ana caminaba descalzada por la arena.

　　安娜赤脚在沙子上行走。

　　(形容词descalzado是双重补语，同时修饰caminar这个动作和Ana这个主语。)

　　举个栗子：Las tropas avanzaban lentas.

　　部队行进缓慢。

　　(形容词lento是双重补语，同时修饰avanzar这个动作和las tropas这个主语。)

　　举个栗子：Todos hablaban de la película entusiasmados.

　　所有人都在热烈地讨论那部电影。

　　(形容词entusiasmado是双重补语，同时修饰hablar这个动作和todos这个主语。)

　　当动词带了其他的宾语时，形容词可放在句末，句首或句中，并用逗号分隔开。

　　El director nos explicó la situación avergonzado.

　　Avergonzado, el director nos explicó la situación.

　　El director, avergonzado, nos explicó la situación.

　　领导尴尬地向我们解释了情况。

　　四、形容词也可用来修饰动词所带的直接宾语，此时形容词要与直接宾语保持性数一致。

　　举个栗子：Voy a comprar los muebles bastante baratos.

　　我要去买那些非常便宜的家具。

　　举个栗子：Ana tiene los ojos grandes.

　　安娜有一双大眼睛。

　　五、一些形容词跟在“ser” 和“estar” 后面含义会有所变化。

　　atento:

　　ser atento

　　亲切的，和蔼的

　　estar atento

　　集中注意力

　　blanco:

　　ser blanco

　　白色的

　　estar blanco

　　苍白憔悴的

　　bueno:

　　ser bueno

　　质量好或表现好

　　estar bueno

　　味道好或形容身体健康

　　consciente:

　　ser consciente

　　意识到的;自觉的

　　estar consciente

　　神志清醒的

　　despierto:

　　ser despierto

　　聪明的

　　estar despierto

　　没睡着，醒着的

　　interesado:

　　ser interesado

　　自私的

　　estar interesado

　　对...感兴趣

　　listo:

　　ser listo

　　聪明的

　　estar listo

　　准备好的

　　moreno:

　　ser moreno

　　肤色或头发偏黑的

　　estar moreno

　　晒黑的

　　orgulloso:

　　ser orgulloso

　　骄傲的，傲慢的

　　estar orgulloso

　　对某人某事感到满意或满足

　　rico:

　　ser rico

　　有钱的

　　estar rico

　　美味的

　　verde:

　　ser verde

　　绿色的;色情的

　　estar verde