西班牙语Ser y Estar用法

 SER

　　1. 不变的属性。国籍，职业大小，身高，颜色，外观，胖瘦。特性，性格。

　　Soy de chino. Juan es alto, moreno y gordo/delgada.

　　Ella es una profesora.

　　El es inteligente, amable, romántica y cari?oso.

　　2. SER+DE， 表示来源。

　　El es de China.

　　La mesa es de madera.

　　El libro es de el profesor.

　　3. 关系

　　Andre es católico.宗教用SER

　　María es su Madre.

　　4. 时间，日期

　　5. 派对、会议等举办场所。

　　La fiesta es en la casa de Susana.

　　6. Ser+过去分词表被动

　　Este edificio es construido por la empresa rosa.

　　ESTAR：暂时的状态和位置。 PLACE原则：Position, location, action,conditio, emotion

　　1 Position身体状态或姿势

　　Su abuela está sentada.

　　Yo estaba acostada cuando me llamaste.我正躺着

　　2 location. 除了派对用SER，一般都用ESTAR

　　El ba?o está a la derecho de la sala.

　　Estamos en la café ahora y estarémos en el cine en 20 minutos.

　　Su abuelo está en la luna.他外公消失了。

　　3 Action 正在做的事

　　Estoy cocinando.

　　Su abuelo está muerto.死在西语里是一个正在做的事情

　　4 Condition身心状况

　　Estoy cansada hoy.

　　Ella está enferma.

　　Su madre está un poco loca.

　　5 Emotion

　　Estoy un poco desperado.

　　Estoy bastante esperanzado/contenta/triste

　　Ser Estar

　　ser aburrido to be boring estar aburrido to be bored

　　ser bueno to be good estar bueno to be tasty/attractive

　　ser cansado to be a tiring person estar cansado to be tired

　　ser grave to be serious estar grave to be seriously ill

　　ser listo to be clever estar listo to be ready

　　ser malo to be bad estar malo to be ill

　　ser orgulloso to be conceited or vain estar orgulloso to be proud

　　ser moreno to be dark-skinned estar moreno to be tanned

　　ser pálido to be pale skinned estar pálido to be pale

　　ser pesado to be heavy estar pesado to be tiresome

　　ser rico to be rich estar rico to be tasty

　　ser seguro to be safe estar seguro to be certain

　　ser verde to be green estar verde to be unripe

　　ser viejo to be old estar viejo to look old

　　ser vivo to be sharp estar vivo to be alive