西班牙语语法纠错

 1。tambien tenemos que comentar el texto.能不能改成el texto tambien tenemos que comentar.2。primero la profesora lee el texto y explica las palabras.能不能该改成primero la profesora el texto lee y explica las palabras.

 

　　第一句大家都觉得可以?实际是不可以的 首先声明 西班牙语语序较随意 所以把宾语el texto 提前是可以的 当宾语提前时 起到了强调宾语的作用 也就是说强调了el texto 但是宾语如果提前 就必须要用指示代词进行复指 而且不与动词原形连写 也就是说 如果el texto 提前 就要写成 el texto tambien lo tenemos que comentar 写成comentarlo也是错的

 

　　必须在变位动词前进行复指 复指可以是物第二个句子 完全不可以 因为宾语的前置是提到最前面 由主谓宾变成 宾 主 谓 而不能把宾语放在主语和谓语之间 这是不符合语法规范的