口语跟书面语发表自己看法的不同表达

 可以说“según yo”吗？

 

No es incorrecto, es de uso coloquial. En textos formales es más adecuado emplear fórmulas como a mi modo de ver, en mi opinión, mi postura es, personalmente considero, desde mi punto de vista, etc.

这种说法并不是错误的，是一种口语中的表达。在正式的文本中，更合适的表达法为：

a mi modo de ver,

en mi opinión,

mi postura es,

personalmente considero,

desde mi punto de vista,

等等。

 

以上词组都能在表述自己看法的时候使用，更书面化。而“según yo”（según tú也同样），在口头表达中可能会听到。