副动词的用法

 　副动词可以表示：

　　1. 方式，如：

　　Hablando se entiende la gente.

　　通过交谈，人们能够相互理解。

　　Contestó sonriendo.

　　他笑着回答说。

 

　　2. 时间，如：

　　Paseando por el campo， vi aterrizar un avión de viajeros.

　　我在田野散步的时候，看见有架客机降落。

　　Yendo hacia tu casa me encontré con un amigo.

　　我到你家去的时候遇到了一位朋友。

　　当副动词表示时间的时候，可以用al+inf.来代替，如 paseando por el campo和yendo hacia tu casa 也可以用 al pasear por el campo和al ir hacia tu casa来表示。

 

　　3.原因，如：

　　No me acobardo contando con tu ayuda.

　　有你的帮助我就不怕了。

　　Siendo el principal dirigente, debes asumir la responsabilidad de los errores y defectos en el trabajo.

　　你是主要负责人，工作中的错误和缺点由你承担。

 

　　4.条件，如：

　　Apretando de ese modo，lo romperás.

　　如果你那样压，就会把它压碎。

 

　　5.让步，如：

　　Siendo inteligente, a veces parece tonto.

　　尽管他人聪明，但有时候看来很蠢。

　　有时为了强调还可以加上aun或 y todo，如：

　　Aun estando enfermo es insustituible.

　　虽然他病了，但无人能代替他。

　　Llegando tarde y todo nos fue muy útil.

　　尽管来迟了，但对我们还是很有用的。

 

　　6.目的，如：

　　Me escribió dándome instrucciones.

　　为了给我下指示，他才写信给我。