动词短语分类--助动词加原形动词（1）

 　这类动词短语的行动一般是指向将来的。所谓指向将来是与助动词的时相比较而言。如 voy a salir，iba a salir 和 tendré que salir中的salir，与助动词相比，它总是指将来的，虽然整个动词短语的行动可以是现在的、过去的或将来的。

　　这类动词短语的形式有许多种，这里作一个大概的归纳：

　　1)表示“大概、近似”的形式有 venir a+inf.,deber de+inf.,如：

　　Viene a costar 20 euros.

　　它大概值20欧元。

　　Debe de haber salido。

　　他大概已经出去了。

　　Debía de estar lloviendo.

　　当时也许正在下雨。

 

　　2)表示“使役”的形式有dar a+inf.和hacer+inf.,如：

　　Da a bordar una mantelería.

　　他请人绣一套餐巾桌布。

　　Me hizo saber su decisión.

　　他让我知道了他的决定。

 

　　3)表示“开始”的形式有 echa(se) a+inf.，ponerse a+inf.,ir a+inf.和romper a+inf.,如：

　　Echaron( Se echaron) a volar.

　　他们飞起来了。

　　Se echó a llorar.

　　他哭起来了。

　　Se puso a estudiar.

　　他开始学习。

　　Va a montar un negocio.

　　他要开商店。

　　Han roto a aplaudir.

　　他们鼓起掌来。

 

　　ir a+inf. 只在陈述式和虚拟式的现在时和过去未完成时里才有“开始”的意义，如：

　　Van a leer.

　　他们要看书。

　　Iban a cantar.

　　他们正要唱歌。

　　Acaso vayan a sospechar.

　　也许他们会怀疑。

　　Si fuese a llover, vuelve a casa.

　　如果要下雨，那你就回来。

 

　　如果与复合时相结合，它就不再是动词短语了，因为这里的ir含有“去”的语义，如：

　　Han ido a leer.

　　他们去看书了。

　　habían ido a cantar.

　　他们已去唱歌了。

 

　　由ir a+inf.的动词短语引出其他的一些短语，如vamos a ver,它有好几种含义：表示开始做某事，如：

　　¡Vamos a ver! Empezaremos por sacar los instrumentos.

　　来吧!我们先把工具拿出来。

 

　　引起对方注意，如：

　　Vamos a ver：¿cuántos años tienes?

　　喂，你多大年纪了?

　　请对方说话，如：

　　He venido a visitarle para...

　　-¡Vamos a ver!

　　我来拜访您是为了...

　　-请说吧!

 

　　再由ir a ver缩略成¿a ver?,¡a ver!, ¡a ver si!, 它们表示“命令”、“询问”或“疑虑”，如：

　　¡A ver! Que pase el primero.

　　注意啦!请第一个人进来!

　　¡A ver qué llevas ahí!

　　瞧瞧你带着什么东西。

　　¡A ver qué noticias nos traes!

　　说说看你给我们带来什么消息!

　　iA ver si he perdido la llave!

　　我恐怕把钥匙丢了!

 

　　Vete a saber或 vete a saber si常用来表示怀疑或难于理解的意思，相当于¿ quién sabe?，如：

　　Vete a saber de dónde ha venido.

　　谁知道他是从哪里来的。

　　Vete a saber si tiene tal tío.

　　谁知道他是否有这样一位叔父。