关系词que和donde的用法

 Que是一个关系词，可用来对前面提到的名词进行补充说明并避免名词的重复。

　　Tengo una amiga. Mi amiga vive en Canadá.

　　Tengo una amiga que vive en Canadá.

　　Mira los cuadros.Los cuadros los ha pintado Miguel.

　　Mira los cuadros que ha pintado Miguel.

　　Conozco a un médico. El médico trabaja en el Hospital Internacional.

　　Conozco a un médico que trabaja en el Hospital Internacional.

 

　　一些情况下，补充的信息用于辨别前文所提到的名词。

　　-¿Quién es Begoña?

　　-Es la chica que está bailando con Pedro.

　　El coche que está delante del banco es el mío.

 

　　另外，补充的信息可以用来对所指名词进行定义。

　　Un carnicero es una persona que vende carne.

 

　　Que可以指称人、动物或事物。

　　Las chicas que conocimos ayer son de córdoba.

　　El cóndor es un ave que procede de América del Sur.

　　No me gusta el libro que estoy leyendo.

 

　　注意：在关系词que引导的从句中，不能用代词复指先行名词。

　　No tengo el cedé. Me lo regaló Antonio.

　　No tengo el cedé que me lo regaló Antonio.(错)

　　No tengo el cedé que me regaló Antonio. (对)

 

　　关系词donde(或en el que，en la que，en los que，en las que)用于表示地点。

　　Ese es el banco donde trabaja Alfonso.

　　Hemos visitado el pueblo donde veranea Helga.

 

　　提示： donde只能在从句中作状语，不能作宾语。

　　Ese es el hotel donde recomienda la guía. (错)

　　Ese es el hotel que recomienda la guía.(对)

 

　　注意：

　　当关系词引导的从句有主语时，主语通常置于变位动词之后。

　　即：… que/donde+动词+主语

　　He encontrado la pluma que perdió María.

　　Esa es la casa donde vive Laura.