西班牙语数量比较句

 1)相等比较可以是质的比较，也可以是量的比较。前者用tal...como, tal...cual来连接;后者用 tanto...cuanto, tanto...como, tan...como来连接，如：

　　Hace diez años que no le veía y le encontré tal como era antes.

　　十年没见，我发觉他还是老样子。

　　Aquella mujer era tal cual me la había figurado.

　　那女人和我所想象的一样。

　　Tales fueron las fiestas como correspondían a la ocasión.

　　那些联欢活动与当时的情景是相吻合的。

　　Tiene tanto cuanto puede necesitar.

　　凡他所需要的东西，他都有了。

　　Vinieron tantos cuantos cabían en el coche.

　　凡是能在车里坐得下的人都来了。

　　Tengo en eso tanto interés como tú.

　　对此事你我都同样关心。

　　Trabajamos tanto como tú.

　　我们和你一样忙。

　　Su mujer es tan vieja como él.

　　他妻子和他一样年迈。

　　2)不相等比较用más…que (de)， menos...que (de)来连接。 mejor，peor，mayor， menor本身包含más的意义，不能再加más，如：

　　Es más feliz que yo.

　　他比我幸福。

　　Tu reloj es menos caro que el mío.

　　你的手表价格没有我的贵。

　　Tu coche es mejor que el mío.

　　你的车子比我的好。

　　Escribe mejor que habla.

　　他写的比讲的好。

　　No hay peor sordo que el que no quiere oír.

　　听而不闻的人比聋子还要聋。

　　Trabaja peor que ella.

　　他的工作不如她。

　　Su casa es mayor que la mía.

　　他的房子比我的大。

　　Es más inteligente de lo que parece.

　　他比看上去要聪明。

　　Habló más de lo debido.

　　他讲了不该讲的话。

　　3)最高的比较采用两种形式：

　　1.不用从句的形式，如：

　　Luis es el más alto entre los alumnos de su clase.

　　路易斯是他班里同学当中个子最高的。

　　2.用从句的形式，如：

　　Los que más hablan son los chicos.

　　话讲得最多的是孩子们。

　　Lo que más le gusta es nadar.

　　他最喜欢的是游泳。

　　Aquí es donde se ve más lejos.

　　这里能看得最远。

　　4)从句和主句的比较有时含有相互关联的意义，常用cuanto más...tanto más; cuanto más…más; cuanto más...menos; cuanto más...tanto menos等来连接。它们含有“越...越...”的意思，如：

　　Cuanto más deprisa lo hagas，más pronto acabarás.

　　这项工作你抓得越紧，就越早结束。

　　Cuanto más vengan，mejor.

　　人来得越多越好。

　　Cuanto menos ejercicio hagas，más engordarás.

　　你体育锻炼做得越少，身体就越胖。

　　5)注意下列句子的区别：

　　a. Juan no tiene más que 20 años. (= sólo tiene 20)

　　胡安只有20岁。

　　b. Juan no tiene más de 20 años. (= como máximo tiene 20)

　　胡安最多20岁。

　　C. Juan no tiene menos de 20 años. (= como mínimo tiene 20)

　　胡安至少20岁。

　　d. Juan tiene más de 20 años. (= supera a los 20)

　　胡安超过20岁。

　　e. Juan tiene menos de 20 años. (= no llega a los 20)

　　胡安不到20岁。

　　f. Juan tiene más años de los que creía. (= supera a los que creía)

　　胡安比他认为的要大。

　　g. Juan tiene menos años de los que creía. (= no llega a los que creía)

　　胡安比他认为的要小。