西班牙语疑难问题：pagar caro里的caro要改变性数吗？

 【问题】

请问“pagar caro”里的caro需要改变性数吗？还是作为副词保持不变？举个例子，应该是“Pagaron caro su derrota”，还是“Pagaron cara su derrota”？

【回答】

Ambas oraciones son adecuadas porque caro se puede analizar como adverbio invariable con el significado de "a un precio alto" o como adjetivo predicativo que concuerda en género y número con ?la derrota?.

这个两个句子都是正确的，因为其中的“caro”可以分析为不变的副词，表示“昂贵的价格”，或是作为修饰补语的形容词，和“la derrota”保持性数一致。