西班牙语定冠词与不定冠词

 英语：我需要一把勺子。 （可以是任何勺子）

西班牙文：Necesito una cuchara。

对比

中文：请把勺子递过来。 （那边那个特殊的勺子）

Español: Pásame la cuchara por 赞成。

中文：戴安娜在哪里工作？

西班牙文：¿Dónde trabaja Diana？

英语：在办公室里。 （可以是任何办公室）

西班牙文：En una oficina。

对比

中文：戴安娜在哪里？

西班牙文：¿Dónde está Diana？

中文: 她在办公室。 （她总是在那个特定的办公室工作）

西班牙文：Ella está en la oficina。