【西语语法完整版】性质形容词的位置

 大多数限制性形容词和全部性质形容词，在句中可以位于所修饰的名词之前，也可以放在之后。但其位置并不是随意的。有些形容词在名词之前和之后的意思不同。如：　　cierta noticia（某条消息） noticia cierta（真实消息）　　pobre hombre（可怜人） hombre pobre（穷人）　　triste figura（平庸的形象） figura triste（悲哀的形象）　　性质形容词倾向于跟随在所修饰的名词之后。前文我们说过，性质形容词有起限制作用的和起解释说明作用的两种。前者一般放在名词的后面，而后者常常置于名词的前面。　　Vive en el edificio rojo.（她住在那栋红楼里。）　　La blanca nieve cubre la montaa.（白雪覆盖着山峰。）　　rojo（红色）将不具备这特征和性质的edificio排除在外，也就是说，把话题中的对象与其他同类对象区分开来；而blanca（白色的）说出了nieve（雪）的固有性质，也就是说，名词前的这种形容词对名词无限制或区分的意义，若去掉它们，并不会影响人们对nieve的的理解。　　起解释说明作用的形容词也能出现在名词的后面，这时候一般要用逗号与之前的名词隔开来，如：las ovejas, mansas（绵羊，温顺的）　　放在名词前面的性质形容词突出客体某方面的典型特征，有强调的功能或者表达说话人对于客体特征的主观评价或情感。　　感叹句中的形容词位于名词之前。