地道西班牙语学习：这些有关“月亮”的表达，你都会吗？

 1. 与月亮有关的口语表达：

Quedarse a la luna de Valencia：失望，落空

Los candidatos se han quedado a la luna de Valencia, es decir sin nada.

选手们的希望落空了，他们什么也没有得到。

Estar en la Luna：心不在焉

Aquel día estaba en la Luna y no me enteré de nada.

那天我心不在焉的，什么都不知道。

Querer la Luna：想要某个不可能得到的事物

No se conforman, quieren más, quieren la Luna.

他们并不满足，始终想要更多，甚至是月亮。

So?ar con la Luna：白日做梦

Si crees que te lo voy a dar, ?estás so?ando con la Luna!

如果你认为我会把它给你，那你简直是在白日做梦！

Estar de buena/mala luna：心情好/差

No siempre está de buena Luna.

他不经常有着好心情。

Hoy está de mala Luna, no hay quien la soporte.

她今天心情很差，没有人能够忍受她。

Ladrar a la Luna：生气，愤怒

Nadie ladra a la Luna porque sí.

没有人会因为这个而生气。

Pedir la Luna：做非分之想

Yo no te pido la Luna, solo te pido ayuda.

我不会对你有过分的要求，我只是在寻求你帮助。

2. 与月亮有关的词语：

la/ las lunación/es：阴历月

Ma?ana comienza una nueva lunación.

明天就是一个新的阴历月。

lunado/a/s：半月形的

Es una fuente lunada.

这是一个半月形的喷泉。

lunar：月亮的；阴历的

Habla del espacio lunar.

说的是月球空间。

la, el, los, las lunático/s：疯的

Me avisaron de que era un lunático.

他们告诉我他整日疯疯癫癫。

la, las lunilla/s：月牙形饰物

María lleva una sortija con forma de lunilla.

玛丽亚带着一个月牙形的戒指。

Luna llena：满月

Hoy hay Luna llena.

今天是满月。

creciente：增长的

Nunca sé cuándo la Luna es creciente.

我从来不知道盈月的时间。

menguante：减少的

La Luna está menguante.

月亮正在渐渐变小。

Luna nueva/Luna tierna：新月

Nació con Luna nueva.

他同新月一起出现了。

media：一半的

No llegaba a media Luna.

还未到半月。

miel 蜜，蜂蜜

Espera ir de luna de miel.

她正在等待去度蜜月。

el, los claro/s：月光

Entonó el claro de luna de Beethoven.

他演奏了贝多芬的皎洁的月光。

el, los eclipse/s：月食

No podré ver el eclipse de Luna.

我将看不到月食了。

roja/s：红色的

Es raro ver una Luna roja.

看到红色月亮是件非常奇怪的事。

parcial/es：部分的

Observó un eclipse parcial de Luna.

他观察到了日偏食。