【趣味西语】玩具（初级阅读）

 作者：Lourdes García Jiménez

Tengo los juguetes

 

en mi habitación,

 

estantes repletos,

 

lleno el gran cajón.

 

Un barco de vela,

 

un hermoso avión,

 

raquetas de tenis,

 

y un viejo balón.

 

Osos de peluche

 

de varios colores,

 

un tren de madera,

 

y un montón de coches,

 

Puzzles de animales,

 

y una hucha vieja,

 

Un baúl de piezas

 

La alfombra de letras,

 

globos en el techo,

 

y dos patinetes.

 

Payasos de feria

 

que ya no me gusta.

 

Todo en un orden

 

muy desordenado,

 

no juego con ellos,

 

los he abandonado.

 

Mi cachorro Pinki

 

ha sido un regalo,,

 

pasamos la tarde

 

juntos, jugando.

 

我有一些玩具

 

在我的房间里

 

放满了整个架子

 

抽屉也装得满满的

 

一架帆船

 

一架漂亮的飞机

 

网球拍

 

和一个旧足球

 

毛绒绒的熊

 

各种颜色的

 

一辆木头火车

 

和一堆小车

 

动物拼图游戏

 

和一个旧存钱罐

 

一个装工艺品的箱子

 

字母表

 

地球仪

 

和两个踏板车

 

愤怒的小丑

 

现在我已经不喜欢了

 

所有的东西

 

杂乱地摆放着

 

我已经不和他们玩了

 

我已经抛弃他们了

 

我的小狗Pinki

 

就像是一份礼物

 

我们整个下午

 

都呆在一起玩儿