看冷笑话学地道西语：会讲英语吗?

 　　看冷冷的西国笑话，轻松愉快地学习地道的西语表达~今天我们来看看一位误人子弟的老爸吧~~~顺带看看 ma?ana 该怎么用呢~~

　　—?Papá sabes ingles?

　　—Claro.

　　—?Cómo se dice ma?ana?

　　—Tomorrow.

　　—Y ?Ma?ana por la ma?anita?

　　—Tomorrow por la tomorrita.

　　-“爸爸，你会英语吗?”

　　-“当然~”

　　-“明天怎么说?”

　　-“Tomorrow.”

　　-“那明天早上呢?”

　　-“Tomorrow por la tomorrita.”

　　【讲解】

　　ma?ana f./adv. 早上，上午;明天

　　ma?ana por la ma?ana 明天早上

　　ma?ana作为名词是早上、上午的意思，而作为副词是明天。因此，前面的ma?ana指的是明天，而后面的por la ma?ana 是指上午。

　　那明天下午怎么说呢?ma?ana por la tarde