看冷笑话学地道西语：饭前祷告

 　　看冷冷的西国笑话，轻松愉快地学习地道的西语表达~总会有这么几个“天真烂漫”的熊孩子让大人无限尴尬啊。。。。→_→ 今天就来看看这个熊小孩都干了些什么吧。。。只能说言多必失哪。。。说话要小心哟~

　　Ante muchos invitados, la madre de la familia le pide a su hija de seis a?os:

　　“?Te gustaría bendecir la mesa?”

　　La ni?a le responde: “No se que decir”

　　“Di lo que has oído a tu mami decir”, le pide la madre.

　　Entonces la ni?a, sintiéndose mas segura, inclina su cabeza y dice:

　　“Dios mío, como se me ocurrió invitar a tanta gente a la cena.”

　　在众多客人面前，女主人对她七岁的女儿说道：

　　“你能饭前祷告吗?”

　　小孩回答道：“我不知道怎么说?”

　　“你听到妈妈怎么说的就按那样子怎么说。”妈妈要求道。

　　小孩正襟危坐，头向前倾，说道：

　　“我的天哪，我怎么会请那么多人来吃晚饭的!”

　　【讲解】

　　bendecir vt. 赞美，祝福，画十字

　　Dios mío 我的天哪!

　　Por Dios 天哪!