《西班牙文万岁》广播讲座 第五讲

 《西班牙文万岁》广播讲座 第五讲



西班牙文中的六个人称代名词，也就是yo我，tú你 ,él 他/ella 她/usted 您，nosotros 我们，vosotros 你们，ellos他们/ellas她们/ustedes您们，同时也介绍了西班牙文中be动词ser，配合六个不同人称的变化，请大家自己复习一下。
今天的课文标题：
¿Hola,cómo te llamas?
首先看到标题¿Hola,cómo te llamas?这句话是什么意思呢？就是Hello，你叫什么名字？hola，就是hi，hello的意思，是一个很常用的打招呼用语。而cómo这个字在西班牙文里面是一个疑问词，意思是“如何，怎么样”，可以用来问候对方好不好或询问别人的名字。te llamas这个部分，是从llamarse这个反身动词变过来的，意思是某某人叫什么名字，或如何称呼。那所谓的反身动词，是指做动作和接受动作的是同一个人。白话一点说哪，就是你叫你自己什么名字。这里是第二人称，也就是“你”这个人称的动词变化。

下面把llamarse的六个人称变化，连同主语代名词一起做练习：
第一人称单数 yo me llamo
第二人称单数 tú te llamas
第三人称单数 él/ella/usted se llama
第一人称复数 nosotros/nosotras nos llamamos
第二人称复数 vosotros/vosotras os llamaís
第三人称复数 ellos/ellas/ustedes se llaman
那么第一次认识别人，要问对方的名字，怎么问呢？可以问说：¿Cómo te llamas?（你叫什么名字？） 对方回答 Me llamo ……（我叫。。）。

练习：把句子里面的人称单数变成复数。
Soy de aquí.→Somos de aquí. 我们是这里人。
¿Cómo te llamas? →¿Cómo os llamaís? 你们叫什么名字？
¿De dónde eres?→¿De dónde sois? 你是哪里人？
Ella es cubana.→ Ellas son cubanas. 她们是古巴人。
¿Cómo se llama y de dónde es usted? → ¿Cómo se llaman y de dónde son ustedes?你们叫什么名字，从哪里来？
¿Y tú,de dónde eres? →¿Y vosotros,de dónde sois ?你们呢，是那里人？

练习对话：
来了解一下单字：
yo 我，第一人称单数代名词
encantado/ encantada 幸会，久仰，很高兴认识你。如果说话着是女性，要把最后字母o变成a，就是encantada。
se llama 是llamarse的第三人称单数变化。
os llamaís 则是第二人称复数vosotros/vosotras的变化
soy是be动词ser的第一人称变化。

下面我们来做对话练习。
-¡Buenos días!¿Cómo os llamaís? 早安，你们叫什么名字呢？
-Yo soy Monica. 我是Monica。
-Y yo, Alberto. 我是Alverto。
-Yo soy el profesor de español. 我是西班牙语老师。
-¿Y cómo se llama? ，您怎么称呼呢。
- Luis González. 我叫Luis González
- Encantada. 幸会幸会。

课文内容：
¿Hola,cómo te llamas?
1.
-Hola，Alberto. ¿Cómo estas? Hello，Alberto，你好吗、
-¿Muy bien, y tú? 很好，你呢？
-Hola,qué tal? Hi，你好吗？
-Hola Clara. Hi，Clara。

2.
-Yo me llamo Miguel Sánchez. 我叫Miguel Sánchez。
-Encantada. 幸会幸会。
- Bienvenida a Madrid. Bienvenida是欢迎的意思。欢迎来到马德里。如果这句话的对象是男的，要说：Bienvenido ，对象是女的，说Bienvenida。
3.
-¡Buenas tarde!Yo soy Celia Vázquez . 午安，我是 Celia Vázquez 。
-¿Es usted la señora Vázquez? Encantado. 您就是Celia女士吗，幸会幸会。

4.
-¡Buenas noches! Hasta mañana. 晚安，明天见。
- Adiós, y gracias. 再见，谢谢。

5.
- Adiós Alberto，hasta mañana. 再见Alberto，明天见
- Hasta mañana. 明天见
- Hasta luego. 再见。
这边学到了三种不同的道别方式，通常Adiós和Hasta luego是相当常用的道别词，而Hasta mañana用在明天可能还会见到对方时用。

西班牙人名特色：
不知道大家有没有注意到，通常他们的名字都有三到四个字，这是因为除了本身的名字之外，还会加上爸爸的姓，和妈妈的姓。有的时候，是复合名字，本身就已经两个字以上了，再加上父姓母姓，就有四个字以上了。（记得最后两个分别是父姓跟母姓，前面的就是名字拉）

西班牙人的打招呼方式
正式情况下他们打招呼方式跟我们一样，握手致意。在非正式的情况下，别如私底下跟朋友出去，他们男生和女生之间以亲吻脸颊的方式，女生跟女生之间也是一样的。而且在西班牙是左右两边脸颊都亲一下，而拉丁美洲一些国家是只亲一边的哦。

好了，这一讲学完了，回答一下问题喔：

把下面的句子翻译成西文:

我叫……。你们叫什么名字呢？