西语成语：dejar a la luna de Valencia 使某人失望

 dejar a la luna de Valencia

使某人失望

 

据西班牙皇家学院《权威词典》，此语原作dejar a la luna,意为：把某人丟在月光下，指行人投宿无门只好在露天过夜,后转指使某人的企图或愿望落空。Valencia(巴伦西亚)是后人添加的，无实在意义。

 

例：

Su conducta me ha dejado a la luna de Valencia.

他的表现令我失望。