西语成语： la luna de miel 蜜月

 la luna de miel

蜜月

 

据巴斯图斯《各民族的智慧》,luna意为：月亮,摩尔人又用它表示月份。此语指婚后第一个月，系从摩尔人谚语，“婚后一个月甜如蜜，以后的月份苦如艾”中化出。

 

例：

Irán a pasar la luna de miel a Shanghai.他们将去上海度蜜月。