西语成语：Y un jamón con chorreras 想吃天鹅肉

 　　Y un jamón con chorreras

　　想吃天鹅肉！ 口语。用于挖苦某人要求不可能实现的事情。亦作?Y un jamón!

　　据伊里瓦伦《成语典故》,初作?Y un jamón!, con chorreras是后人添加的Q chorrera指衣服的领口花边，亦指古时悬挂骑士章的缓带,在此指花边装饰，jamón con chorreras意思就是：带花边装饰的火腿。语出西班牙1868年革命。是年9月，伊莎贝尔女王被推翊后不久，在巴塞罗那的一条主要街道上，有人立起一座巨型路灯，四面的玻璃上分别写着：“取缔修道院!” “武装民众i” “反对征兵！”和“打倒教会I”有一个玩诅不恭的市民嫌这些要求还不够，就爬上路灯，挂了一条标语,上写：“iY u? jamón con chorreras! (外加一块带花边的火腿）

　　例：

　　“Papá，quiero tener un coche? Y un jamón con chorreras"

　　“爸爸，我想要一辆小汽车。” “别白日作梦啦!”