西语成语：picar muy alto 过于自负，作非分之想

 　　picar muy alto

　　过于自负，作非分之想 亦作：picar alto，picar mas alto

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》，此语原指骑手用马剌刺马，刺的部位过高，即剌到不该刺的地方-后取其过高之意，引申指人过于高傲;取其刺到不该刺的地方，转义指人产生不应有的企图。

　　No piques muy alto, que Ana no te dará su.

　　你别想入非非，安娜是不会答应嫁给你的。

　　?Vete! No quiero hablar con el que pica muy alto.

　　你走吧!我不喜欢和傲慢的人说话。