西班牙语故事：La pequeña Estrella de Navidad

 De entre todas las estrellas que brillan en el cielo, siempre había existido una más brillante y bella que las demás. Todos los planetas y estrellas del cielo la contemplaban con admiración, y se preguntaban cuál sería la importante misión que debía cumplir. Y lo mismo hacía la estrella, consciente de su incomparable belleza.

Las dudas se acabaron cuando un grupo de ángeles fue a buscar a la gran estrella:

- Corre. Ha llegado tu momento, el Se?or te llama para encargarte una importante misión.

Y ella acudió tan rápido como pudo para enterarse de que debía indicar el lugar en que ocurriría el suceso más importante de la historia.

La estrella se llenó de orgullo, se vistió con sus mejores brillos, y se dispuso a seguir a los ángeles que le indicarían el lugar. Brillaba con tal fuerza y belleza, que podía ser vista desde todos los lugares de la tierra, y hasta un grupo de sabios decidió seguirla, sabedores de que debía indicar algo importante.

Durante días la estrella siguió a los ángeles, indicando el camino, ansiosa por descubrir cómo sería el lugar que iba a iluminar. Pero cuando los ángeles se pararon, y con gran alegría dijeron “Aquí es”, la estrella no lo podía creer. No había ni palacios, ni castillos, ni mansiones, ni oro ni joyas. Sólo un peque?o establo medio abandonado, sucio y maloliente.

- ?Ah, no! ?Eso no! ?Yo no puedo desperdiciar mi brillo y mi belleza alumbrando un lugar como éste! ?Yo nací para algo más grande!

Y aunque los ángeles trataron de calmarla, la furia de la estrella creció y creció, y llegó a juntar tanta soberbia y orgullo en su interior, que comenzó a arder. Y así se consumió en sí misma, desapareciendo.

?Menudo problema! Tan sólo faltaban unos días para el gran momento, y se habían quedado sin estrella. Los ángeles, presa del pánico, corrieron al Cielo a contar a Dios lo que había ocurrido. ?ste, después de meditar durante un momento, les dijo:

- Buscad y llamad entonces a la más peque?a, a la más humilde y alegre de todas las estrellas que encontréis.

Sorprendidos por el mandato, pero sin dudarlo, porque el Se?or solía hacer esas cosas, los ángeles volaron por los cielos en busca de la más diminuta y alegre de las estrellas. Era una estrella peque?ísima, tan peque?a como un granito de arena. Se sabía tan poca cosa, que no daba ninguna importancia a su brillo, y dedicaba todo el tiempo a reír y charlar con sus amigas las estrellas más grandes. Cuando llegó ante el Se?or, este le dijo:

- La estrella más perfecta de la creación, la más maravillosa y brillante, me ha fallado por su soberbia. He pensado que tú, la más humilde y alegre de todas las estrellas, serías la indicada para ocupar su lugar y alumbrar el hecho más importante de la historia: el nacimiento del Ni?o Dios en Belén.

Tanta emoción llenó a nuestra estrellita, y tanta alegría sintió, que ya había llegado a Belén tras los ángeles cuando se dio cuenta de que su brillo era insignificante y que, por más que lo intentara, no era capaz de brillar mucho más que una luciérnaga.

“Claro”, se dijo. “Pero cómo no lo habré pensado antes de aceptar el encargo. ?Si soy la estrella más peque?a! Es totalmente imposible que yo pueda hacerlo tan bien como aquella gran estrella brillante... ?Que pena! Mira que ir a desaprovechar una ocasión que envidiarían todas las estrellas del mundo...”.

Entonces pensó de nuevo “todas las estrellas del mundo”. ?Seguro que estarían encantadas de participar en algo así! Y sin dudarlo, surcó los cielos con un mensaje para todas sus amigas:

"El 25 de diciembre, a medianoche, quiero compartir con vosotras la mayor gloria que puede haber para una estrella: ?alumbrar el nacimiento de Dios! Os espero en el pueblecito de Belén, junto a un peque?o establo."Y efectivamente, ninguna de las estrellas rechazó tan generosa invitación. Y tantas y tantas estrellas se juntaron, que entre todas formaron la Estrella de Navidad más bella que se haya visto nunca, aunque a nuestra estrellita ni siquiera se la distinguía entre tanto brillo. Y encantado por su excelente servicio, y en premio por su humildad y generosidad, Dios convirtió a la peque?a mensajera en una preciosa estrella fugaz, y le dio el don de conceder deseos cada vez que alguien viera su bellísima estela brillar en el cielo.

天上所有闪耀的星星，总有一颗比其他星星更亮更美丽。天上所有的星辰星辰都用钦佩的眼光看着她，不知道她要完成什么重要的任务。明星也是如此，意识到它无与伦比的美丽。

当一群天使去寻找那颗伟大的星星时，疑惑结束了：

- 运行。你的时候到了，主呼召你把重要的使命托付给你。

她尽可能快地发现，她必须指出历史上最重要的事件将发生的地方。

星星充满了骄傲，穿着它最好的光彩，准备跟随指示这个地方的天使。它闪耀着如此强大和美丽的光芒，从地球上都可以看到，甚至一群智者也决定跟随它，知道它一定表明了一些重要的事情。

几天来，星星跟随天使，指路，急切地想知道它要照亮的地方会是什么样子。但当天使停下脚步，欣喜若狂地说“来了”时，星星简直不敢相信。没有宫殿，没有城堡，没有豪宅，没有黄金或珠宝。只是一个半废弃的小马厩，又脏又臭。

- 不好了！不是那个！我不能浪费我的光彩和美丽来照亮这样的地方！我为更伟大的事物而生！

尽管天使们试图让她平静下来，但星星的怒火却越来越大，在她体内聚集了如此多的傲慢和骄傲，以至于她开始燃烧。于是它吞噬了自己，消失了。

有什么问题！离重要时刻只剩下几天了，他们已经用完了星星。天使们惊慌失措，跑到天堂告诉上帝发生了什么事。后者沉思片刻后，对他们说：

- 寻找并召唤你发现的所有星星中最小、最谦逊和最快乐的星星。

对命令感到惊讶，但毫不犹豫，因为主曾经做过这样的事情，天使飞过天空，寻找最小和最快乐的星星。那是一颗小星星，小到一粒沙子。鲜为人知，以至于她不重视自己的才华，而是将所有时间都花在与她的朋友们，最大的明星们一起欢笑和聊天中。他来到主面前，对他说：

——最完美的造物之星，最精彩，最辉煌，因傲慢而辜负了我。我原以为你，所有星星中最谦逊和最快乐的人，会取代他的位置，照亮历史上最重要的事件：圣婴在伯利恒的诞生。

我们的小星星充满了如此多的情感，她感到如此的快乐，以至于当她意识到自己的光辉微不足道时，她已经跟随天使到达了伯利恒，无论她多么努力，她都无法再闪耀更多不如萤火虫。。

当然，他告诉自己。 “但在接受委托之前，我怎么可能没有想到。如果我是最小的星星！我完全不可能做到和那颗大明星一样好……可惜啊！看看如何浪费世界上所有明星都会羡慕的机会......”。

然后他又想到了“世界上所有的星星”。我相信他们会很高兴参加这样的活动！她毫不犹豫地飞上天空，给她所有的朋友留言：

“12 月 25 日午夜，我想与你分享一颗星星所能带来的最大荣耀：照亮上帝的诞生！我在伯利恒小镇等你，在一个小马厩旁边。”

事实上，没有一个明星拒绝了如此慷慨的邀请。如此多的星星聚集在一起，形成了有史以来最美丽的圣诞之星，尽管我们的小星星甚至无法在如此多的光辉中脱颖而出。上帝对她的出色服务感到高兴，作为对她谦逊和慷慨的奖励，上帝把这个小信使变成了一颗美丽的流星，每当有人看到她美丽的足迹在天空中闪耀时，就会赐予她许愿的礼物。