西班牙语故事：El pequeño jardín junto a la escalera

 La escuela de Elena era un lugar especial. Todos disfrutaban aprendiendo y jugando con Elisa, su encantadora maestra. Pero un día la se?orita Elisa se puso muy enferma, y Elena fue a verla con sus papás al hospital. Era un edificio triste y gris, y Elena encontró a su maestra igual de triste. Pensó que podría alegrarla con unas flores, pero no tenía dinero para comprarlas.

Entonces Elena recordó lo que habían aprendido sobre las plantas, y buscó un trocito de tierra. Lo encontró en la escuela, junto a la escalera, en la esquina donde solían buscar escarabajos. Y allí removió la tierra y la preparó. Luego su mamá le entregó unas semillas, y Elena las plantó en unos hoyos que había hecho. Después volvió a tapar las semillas, y regó la tierra con agua.

El resto fue esperar. Sabía que solo tenía que ser paciente, y seguir regando las semillas cada día al entrar y salir de la escuela.

Semanas después empezaron a salir de la tierra unas plantitas verdes. Al principio eran enanas, pero luego crecieron hasta hacerse enormes. De ellas nacieron muchas flores, y cada día Elena escogía una para llevársela a su maestra enferma.

Las flores llevaron esperanza y alegría a la se?orita Elisa. Esta se recuperó de su enfermedad y pudo volver a la escuela. Allí encontró, junto a la escalera, el peque?o jardín que había plantado Elena. Le gustó tanto, que desde entonces cuidaron juntas el jardín. Y cada vez que faltaba un ni?o a la escuela por estar enfermo, tomaban una flor para llevársela y alegrarle el día.

埃琳娜的学校是一个特别的地方。他们都喜欢和他们可爱的老师 Elisa 一起学习和玩耍。但是有一天，Elisa 小姐病得很重，Elena 和她的父母一起去医院看她。那是一座悲伤的灰色建筑，埃琳娜发现她的老师也同样悲伤。他以为自己可以用一些鲜花让她开心起来，但他没有钱买。

然后埃琳娜想起了他们对植物的了解，并寻找了一块土壤。他在学校的楼梯旁，在他们过去寻找甲虫的角落里找到了它。在那里，他把泥土挪开，预备好了。然后她妈妈给了她一些种子，埃琳娜把它们种在她挖的洞里。然后他又把种子盖上，用水洒在地上。

其余的都在等待。他知道他必须要有耐心，每天进出学校时都要给种子浇水。

几周后，地球上开始出现绿色植物。起初它们是侏儒，但后来它们变得巨大。他们长出了许多花朵，埃琳娜每天都会挑选一朵送给生病的老师。

这些花给 Elisa 小姐带来了希望和欢乐。她从病中痊愈，能够重返学校。他在楼梯旁边找到了埃琳娜种下的小花园。她非常喜欢它，从那时起他们一起打理花园。每当一个孩子因为生病而缺课时，他们都会拿一朵花送给他，让他的一天变得更加美好。