西班牙语故事：El camino al cielo

 Había una vez un niño caminando por el campo, cuando entre las nubes vio un angelito cantando una bella canción, que enseguida desapareció.

El niño pensó que por allí debían estar las puertas del cielo, y sería divertido ver qué había. Así que comenzó a construir una gran torre de madera para llegar a las nubes, pero cuando fue muy alta, se derrumbó. Lo intentó también con adobe, con ladrillos y acero, pero su torre siempre se derrumbaba.

Cuando iba a abandonar, volvió a ver al angelito, rodeado de más ángeles, y al atender a la canción escuchó que su mensaje era que allí sólo se podía llegar si se quería con el corazón. La curiosidad desapareció, y deseó con todas sus fuerzas subir con ellos al cielo.

Pero no pudo, y vencido por la impotencia y la pena, se sentó y comenzó a llorar. Lloró, lloró y lloró tanto, tanto, que al salir el sol apareció en aquel lugar un magnífico arcoiris, que precisamente fue a parar a la nube, donde se abrieron las puertas del cielo.

Y el niño recorrió aquel camino sobre el arcoiris lleno de alegría, pues comprendió que sólo con verdaderos deseos del corazón se puede abrir el camino del cielo.

从前有一个孩子走过田野，在云层中他看到一个小天使在唱一首优美的歌，然后就消失了。

男孩想，天堂之门一定在那边，看看那里有什么，会很有趣。于是他开始建造一座大木塔以到达云层，但当它太高时，它就倒塌了。他也用土坯、砖块和钢尝试过，但他的塔总是倒塌。

当他准备离开时，他又看到了小天使，被更多的天使包围着，当他听到这首歌时，他听到的信息是，只有用心去爱它，才能到达那里。好奇心消失了，她拼命想和他们一起上天堂。

但他做不到，他被无能和悲伤所压倒，坐下来开始哭泣。他哭了，哭了，哭了，哭得如此厉害，以至于日出时，在那地方出现了一道壮丽的彩虹，它恰好落在了云中，天堂之门打开了。

男孩满心欢喜地走过彩虹，因为他明白，只有内心真正的渴望，才能打开通往天堂的道路。