西班牙语故事：El mejor guerrero del mundo

 　　Caucasum era un joven valiente, experto espadachín, que so?aba con convertirse en el mejor guerrero del mundo. En todo el ejército no había quien le venciera en combate, y so?aba con convertirse en el gran general, sucediendo al anciano cobardón que ocupaba el puesto. El rey le apreciaba mucho, pero el día que le contó su sue?o de llegar a ser general, le miró con cierto asombro y le dijo:

　　- Tu deseo es sincero, pero no podrá ser. Aún tienes mucho que aprender.

　　Aquello fue lo peor que le podía pasar a Caucasum, que se enfureció tanto que abandonó el palacio, decidido a aprender todas las técnicas de lucha existentes. Pasó por todo tipo de gimnasios y escuelas, mejorando su técnica y su fuerza, pero sin aprender nuevos secretos, hasta que un día fue a parar a una escuela muy especial, una gris fortaleza en lo alto una gran monta?a. Según le habían contado, era la mejor escuela de guerreros del mundo, y sólo admitían unos pocos alumnos. Por el camino se enteró de que el viejo general había estudiado allí y marchó decidido a ser aceptado y aprender los grandes secretos de la guerra.

　　Antes de entrar en la fortaleza le obligaron a abandonar todas sus armas. "No las necesitarás más. Aquí recibirás otras mejores". Caucasum, ilusionado, se desprendió de sus armas, que fueron arrojadas inmediatamente a un foso por un hombrecillo gris. Uno de los instructores, un anciano serio y poco hablador, acompa?ó al guerrero a su habitación, y se despidió diciendo "en 100 días comenzará el entrenamiento".

　　?100 días! Al principio pensó que era una broma, pero pudo comprobar que no era así. Los primeros días estaba histérico y nervioso, e hizo toda clase de tonterías para conseguir adelantar el entrenamiento. Pero no lo consiguió, y terminó esperando pacientemente, disfrutando de cada uno de los días.

　　El día 101 tuvieron la primera sesión. "Ya has aprendido a manejar tu primera arma: la Paciencia", comenzó el viejo maestro. Caucasum no se lo podía creer, y soltó una breve risa. Pero el anciano le hizo recordar todas las estupideces que había llegado a hacer mientras estaba poseido por la impaciencia, y tuvo que darle la razón. "Ahora toca aprender a triunfar cada batalla". Aquello le sonó muy bien a Caucasum, hasta que se encontró atado a una silla de pies y manos, subido en un peque?o pedestal, con decenas de aldeanos trepando para tratar de darle una paliza. Tenía poco tiempo para actuar, pero las cuerdas estaban bien atadas y no pudo zafarse. Cuando le alcanzaron, le apalearon.

　　El mismo ejercicio se repitió durante días, y Caucasum se convenció de que debía intentar cosas nuevas. Siguió fallando muchas veces, hasta que cayó en la cuenta de que la única forma de frenar el ataque era acabar con la ira de los aldeanos. Los días siguientes no dejó de hablarles, hasta que consiguió convencerles de que no era ninguna amenaza, sino un amigo. Finalmente, fue tan persuasivo, que ellos mismos le libraron de sus ataduras, y trabaron tal amistad que se ofrecieron para vengar sus palizas contra el maestro. Era el día 202.

　　-"Ya controlas el arma más poderosa, la Palabra, pues lo que no pudieron conseguir ni tu fuerza ni tu espada, lo consiguió tu lengua".

　　Caucasum estuvo de acuerdo, y se preparó para seguir su entrenamiento.

　　"Esta es la parte más importante de todas. Aquí te enfrentarás a los demás alumnos". El maestro le acompa?o a una sala donde esperaban otros 7 guerreros. Todos parecían fuertes, valientes y fieros, como el propio Caucasum, pero en todos ellos se distinguía también la sabiduría de las dos primeras lecciones.

　　"Aquí lucharéis todos contra todos, triunfará quien pueda terminar en pie". Y así, cada ma?ana se enfrentaban los 7 guerreros. Todos desarmados, todos sabios, llamaban al grupo de fieles aldeanos que conquistaron en sus segundas pruebas, y trataban de influir sobre el resto, principalmente con la palabra y haciendo un gran uso de la paciencia. Todos urdían enga?os para atacar a los demás cuando menos lo esperasen, y sin llegar ellos mismos a lanzar un golpe, dirigían una feroz batalla...

　　Pero los días pasaban, y Caucasum se daba cuenta de que sus fuerzas se debilitaban, y sus aldeanos también. Entonces cambió de estrategia. Con su habilidad de palabra, renunció a la lucha, y se propuso utilizar sus aldeanos y sus fuerzas en ayudar a los demás a reponerse. Los demás agradecieron perder un enemigo que además se brindaba a ayudarles, y recrudecieron sus combates. Mientras, cada vez más aldeanos se unían al grupo de Caucasum, hasta que finalmente, uno de los 7, llamado Tronor, consiguió triunfar sobre el resto. Tan sólo habían resistido unos pocos aldeanos junto a él. Cuando terminó y se disponía a salir triunfante, el maestro se lo impidió diciendo: "no, sólo uno puede quedar en pie".

　　Tronor se dirigió con gesto amenazante hacia Caucasum, pero éste, adelantándose, dijo:

　　- ?De veras quieres luchar?. ?No ves que somos 50 veces más numerosos? Estos hombres lo entregarán todo por mi, les he permitido vivir libres y en paz, no tienes ninguna opción.

　　Cuando dijo esto, los pocos que quedaban junto a Tronor se pusieron del lado de Caucasum. ?Había vencido!

　　El maestro entró entonces con una sonrisa de oreja a oreja: "de todas las grandes armas, la Paz es la que más me gusta. Todos se ponen de su lado tarde o temprano". El joven guerrero sonrió. Verdaderamente, en aquella escuela había conocido armas mucho más poderosas que todas las anteriores.

　　Días después se despidió dando las gracias a su maestro, y volvió a palacio, dispuesto a disculparse ante el rey por su osadía. Cuando este le vio acercarse tranquilamente, sin escudos ni armas, sonriendo sabia y confiadamente, le saludó:

　　高加萨姆是一个勇敢的年轻人，一个剑术高手，梦想成为世界上最好的战士。全军无一人能在战斗中击败他，他梦想成为伟大的将军，接替那个胆小的老头子。国王很喜欢他，但是那天他告诉他他成为将军的梦想时，他有些惊讶地看着他，说道：

　　- 你的愿望是真诚的，但它不可能。你还有很多东西要学。

　　那是高加萨姆最糟糕的事情了，他被气得离开了宫殿，决心学习所有存在的战斗技巧。他跑遍了各种体育馆和学校，提高了自己的技术和力量，但没有学到新的秘密，直到有一天，他进入了一所非常特别的学校，一座大山上的灰色堡垒。有人告诉他，那是世界上最好的武士学校，只招收少数学生。一路上，他得知老将军曾在那里学习，他决心接受并学习战争的伟大秘密。

　　在进入堡垒之前，他们强迫他放下所有武器。 “你不再需要它们了。你会在这里得到更好的。”高加萨姆激动的放下了手中的武器，随即被一个小灰人丢进了一个坑里。其中一位教官，一位严肃而话不多的老者，陪着武士来到他的房间，道别时说“100天后，训练就要开始了”。

　　100天！一开始他以为是玩笑，后来发现不是。最初的几天，他歇斯底里，紧张不安，为了提前训练，他做了各种愚蠢的事情。但他没有得到它，他最终耐心地等待着，享受着每一天。

　　在第 101 天，他们进行了第一次会议。 “你已经学会了使用你的第一把武器：耐心，”老主人开始说道。高加萨姆不敢相信，轻笑一声。但老爷子提醒他，自己在不耐烦的情况下所做的一切愚蠢的事情，他不得不同意。 “现在是学习赢得每一场战斗的时候了。”对高加索姆来说，这听起来很棒，直到他发现自己的手脚被绑在椅子上，坐在一个小基座上，数十名村民爬上来试图殴打他。他来不及行动，但绳索紧绷，他无法自拔。当他们到达时，他们打败了他。

　　同样的练习重复了好几天，高加索姆确信他必须尝试新事物。他多次失踪，直到他意识到阻止袭击的唯一方法就是结束村民的愤怒。在接下来的几天里，他并没有停止与他们交谈，直到他设法让他们相信他不是威胁，而是朋友。最后，他是如此有说服力，以至于他们自己将他从束缚中解脱出来，并成为了朋友，以至于他们提出要为他对老师的殴打报仇。这是第 202 天。

　　——“你已经掌握了最强大的武器——圣言，因为你的力量和剑都无法做到的事情，你的舌头做到了”。

　　高加萨姆同意了，并准备继续他的训练。

　　“这是最重要的部分。在这里你将面对其他学生。”师父陪着他来到一个房间，里面有另外七名战士正在等候。他们看起来都很强壮、勇敢和凶猛，就像高加索姆本人一样，但在他们所有人中，前两节课的智慧也可以区分出来。

　　“在这里，你们将与所有人战斗，谁能站得住脚，谁就胜利了。”就这样，每天早上七名战士都面对面。他们手无寸铁，聪明伶俐，召集了他们在第二次考验中征服的那群忠实的村民，并试图影响其余的人，主要是用言语和极大的耐心。他们都想方设法在万万没想到的时候出手攻击别人，自己也没有真正落下，而是展开了一场激战……但日子一天天过去，高加索姆意识到他的力量正在减弱，他的村民也一样。于是他改变了策略。以他的说话能力，他放弃了战斗，下定决心，用村民和他们的力量，帮助其他人重新站起来。其他人庆幸失去了一个也愿意帮助他们的敌人，他们加强了战斗。与此同时，越来越多的村民加入了高加索族群，直到最后，七人中的一个，名叫特罗诺，成功地战胜了其余的人。只有几个跟他在一起的村民反抗过。等他说完，准备得意洋洋地离开时，老师阻止他说：“不行，只能站着”。

　　特洛诺尔对高加索姆做了一个威胁的手势，但高加索姆上前说道：

　　- 你真的想打架吗？难道你看不到我们的数量是原来的 50 倍吗？这些人会为我付出一切，我允许他们活下去